Archives pour la catégorie USKA

Activation HB100IARU – Opérateurs recherchés

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Le 18 avril 1925, l’IARU (International Amateur Radio Union) a été fondée. Chaque année, cet événement est commémoré dans le monde entier par le World Amateur Radio Day. L’USKA et les radioamateurs suisses le font en activant l’indicatif d’association HB9WARD ce jour-là. L’opération est effectuée par des opérateurs intéressés – individuels ou aussi des groupes et des clubs – à partir de leurs sites respectifs. Si, lors de ces activations, des personnes extérieures peuvent être informées et motivées pour le radioamateurisme, c’est encore mieux.

Quand est-ce que ça se passe ? Vendredi 18 avril 2025, 00:00 – 23:59 UTC (c.-à-d. 02:00 – 01:59 CEST).

Bandes : 160m, 80m, 40m, 20m, 15m, 10m, 2m, QO-100.

Modes de fonctionnement : SSB, CW, FT8.

En cas d’intérêt et après consultation, d’autres bandes et modes de fonctionnement autorisés pour les radioamateurs sont également possibles. Attention : aucune activité spéciale n’est autorisée sur les bandes WARC (30m, 17m, 12m).

Puissance maximale : selon la législation suisse.

Activation de l’indicatif HB100IARU

Les radioamateurs intéressés ayant un QTH en Suisse peuvent activer l’indicatif.

Inscription à avec les indications suivantes :

  • Indicatif d’appel de l’opérateur / du club.
  • QTH (localisateur, canton, code postal).
  • Créneau horaire pris en charge (de-à ; en UTC).
  • Bande et mode de fonctionnement.

Une confirmation est envoyée avec des informations concernant le logging. Un plan d’occupation est en outre publié en permanence sur ce site web USKA.

L’objectif est d’être actif dans le plus grand nombre possible de bandes et de modes d’exploitation. Une seule station à la fois peut être QRV par bande et par mode d’exploitation.

Occupation actuelle : https://uska.ch/fr/hb9ward/

Changement concernant la liaison avec l’OFCOM

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Malheureusement je dois vous annoncer, que Martin Meyer, HB9BGV, a démissionné de son poste d’agent de liaison avec l’OFCOM.

Nous regrettons beaucoup cette décision de Martin. Entre temps cette fonction est assumée par notre vice-président Urs Lot, HB9BKT, en collaboration avec l’ancien agent de liaison, Bernard Wehrli, HB9ALH.

L’adresse e-mail transmettra automatiquement vos demandes aux responsables susmentionnés.

Vy 73 de Bernard, HB9ALH
Président de l’USKA.

Rapport court de la 3e vidéoconférence EMC Niveau 1 2025

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Le mardi 25 mars 2025 a eu lieu la 3e vidéoconférence EMC-Level 1 2025.

Urs HB9BKT a donné des informations sur les activités Euroloop dans les gares de Mägenwil, Göschenen et Davos. Il a également parlé de la rencontre internationale EMC. Il contactera encore prochainement des intervenants pour la réunion EMC prévue le 14 juin 2025 à Aarau. Un incident d’un OM sur les compteurs intelligents et l’environnement des compteurs intelligents a été présenté par Martin HB9GYF et discuté en équipe.

Armin HB9MFL a présenté ses activités dans un cas de perturbation dans la zone de 137 kHz et il a obtenu de l’équipe des points intéressants pour la poursuite du repérage du signal de perturbation sur 137 kHz. En ce qui concerne le cas de brouillage chez Manfred HB9RLZ dans la bande des 80m, les résultats de la dernière intervention de l’OFCOM ainsi que la suite des opérations ont été présentés.

Vous trouverez les documents présentés et le procès-verbal sous le lien suivant : Conférence spécialisée EMC

La prochaine vidéoconférence EMC aura lieu le mardi 29 avril 2025 à 2015 HBT. Une invitation correspondante suivra.

Martin HB9GYF

Lien: Page Conférence spécialisée EMC avec téléchargements (réservé aux membres)

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

SEC 2025 à nouveau avec la bande de 40m

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Date du contest : samedi 20 septembre 2025

Ces dernières années, nous avons dû constater qu’en raison des conditions de propagation actuelles, il n’est pratiquement pas possible d’établir des contacts 80m pendant la journée. En revanche, la bande 40m fonctionne bien aussi pour des liaisons à l’intérieur de la Suisse, comme j’ai pu le constater moi-même. Il dépend donc beaucoup du cycle solaire actuel de savoir si c’est la bande 80m ou la bande 40m qui convient le mieux pour les liaisons en Suisse.

C’est pourquoi nous réintroduisons la bande 40m comme bande opérationnelle pour le Swiss Emergency Contest SEC à partir de cette année 2025. L’évaluation est analogue à celle de la bande 80m : 1 point par liaison, et un point multiplicateur par code postal. Cela devrait permettre d’éviter le vide d’exploitation sur ondes courtes pendant la journée.

Le changement a bien sûr un désavantage : les stations HB3 ne peuvent pas en profiter, car la bande 40m n’est pas disponible pour eux. Or, il s’est avéré ces dernières années qu’il est possible d’obtenir d’aussi bons résultats en utilisant uniquement des relais, qu’avec des liaisons d’ondes courtes.

Il y aura donc un classement séparé pour les stations HB3.

Le règlement et les programmes spéciaux SEC Log seront adaptés en conséquence d’ici la mi-août 2025 au plus tard, et seront alors disponibles sur le site web de l’USKA.

D’autres questions peuvent être adressées à .

Alors : Préparez vos antennes OC pour l’opération sur les bandes 80m et 40m !

Je me réjouis d’une forte participation au SEC 2025 de cette année.

Vy 73 de Bernard, HB9ALH

 

Démission du comité de Jean-Michel Clerc, HB9DBB

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Cher membre

Malheureusement, nous devons vous annoncer un départ regrettable au sein du comité de l’USKA.
Jean-Michel Clerc, HB9DBB, a décidé d’abandonner dès maintenant son activité au sein du comité de l’USKA. Sa décision est motivée par des raisons personnelles. Jean-Michel souhaite concentrer ses forces sur d’autres activités bénévoles.

Nous regrettons beaucoup la décision de Jean-Michel. Nous perdons avec lui un ambassadeur de l’USKA extrêmement apprécié par la Suisse romande, un excellent connaisseur des besoins pour les interventions des radioamateurs en situation de crise (EmCom), et un camarade très engagé.

Bernard Wehrli, HB9ALH

Präsident USKA

Annexe: Demission Jean-Michel  HB9DBB

Le championnat du monde des radioamateurs approche

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Le championnat du monde des radioamateurs approche

Le championnat du monde annuel des radioamateurs aura lieu les 12 et 13 juillet 2025. Il s’appelle “IARU HF World Championship”, dure 24 heures et commence le samedi 12 juillet 2025 à 14 heures, heure d’été suisse. Avec la station HB9HQ, l’USKA y participe en tant qu’association nationale pour la Suisse.

Les autres associations nationales de l’IARU (International Amateur Radio Union), qui sont plus de 160, envoient en plus du Rapport 59(9) un acronyme de la société comme “DARC”, “ARRL”, “JARL”, tandis que les membres du comité et du conseil de surveillance ajoutent leur région respective représentée comme “R1” (p.ex. pour HB9JOE en tant que trésorier), “R2”, “R3” ou “AC”. Toutes les associations nationales et les membres du comité directeur ou du conseil de surveillance comptent comme multiplicateurs.

Toutes les autres stations participantes échangent pendant le concours, en plus duRapport (pour l’intelligibilité et la force du signal radio), la zone ITU de leur emplacement. Pour le territoire de la Confédération (HB9), ce serait le numéro “28”, soit 59(9)28. En cas d’exploitation à distance, c’est l’emplacement de l’antenne à partir de laquelle le signal est émis qui compte.

La liste publiée sur le site de l’USKA indique quelles équipes radio/OM très motivées doivent travailler sous “HB9HQ”, sur quelles bandes et dans quels modes d’exploitation.

Des opérateurs CW sont encore recherchés. Les personnes intéressées sont priées de s’annoncer à

Cette année encore, l’USKA vise un bon classement mondial (meilleur classement jusqu’à présent : 17e place). Etablissez donc un maximum de contacts radio avec la station HB9HQ. Le HB9HQ-Award, qui sera décerné dans quatre catégories, sera également une récompense.

Liens utiles :

Bonne chance

Andy, HB9JOE
Responsable des sports radio de l’USKA

 

 

Maker Faire Suisse 2025 au Musée ENTER

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Les samedi et dimanche 28 et 29 juin 2025, le musée ENTER de Soleure accueillera pour la première fois en Suisse une Maker Faire. Le spectre d’une Maker Faire est très large, de l’impression 3D à la robotique en passant par le codage. La participation est gratuite pour les exposants privés. Outre des projets fascinants, des ateliers interactifs et des conférences sont organisés. Pour plus d’informations, consultez le site https://enter.ch/fr/evenements/maker-faire/.

Les thèmes radio sont répandus sur la scène des makers, par exemple grâce aux technologies sans concession et bon marché comme LORA sur les bandes ISM. L’imagination et le désir d’innovation ne connaissent guère de limites dans ce domaine.

En tant que radioamateur, as-tu un projet que tu as développé toi-même ? La Maker Faire est une bonne occasion de présenter ton projet et, par la même occasion, de mieux faire connaître le radioamateurisme. Attention : ce week-end a lieu la HAM RADIO à Friedrichshafen.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Rapport AD 2025 à Olten

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

En raison de la rénovation du buffet de la gare d’Olten, l’AD de cette année a eu lieu le 22 février à la Fachhochschule Nordwest (FHNW) à Olten. Un nombre record de 31 sections étaient présentes, ainsi que de nombreux invités méritants, les 3 régions linguistiques étant heureusement représentées.

Notre président Bernard Wehrli HB9ALH a mené l’assemblée de main de maître et les rapports d’activité 2024 des membres du comité, les comptes annuels 2024, le rapport des réviseurs 2024, le budget et les honoraires 2025 ainsi que les cotisations annuelles 2026 ont été approuvés à l’unanimité. Roger Eberli HB9HNG a été élu au comité et tiendra désormais la caisse de l’USKA.

Les membres actuels du comité HB9BKT, HB9BLA, HB9GXM et HB9JOE ont été confirmés pour deux années supplémentaires jusqu’à l’AD 2027, tandis que les membres actuels de la CCG HB9TTD et HB9EGZ ont été approuvés jusqu’en 2029. Les autres membres du comité (HB9ALH, HB9DBB, HB9IQY) ainsi que le membre du CCG HB9DQK ont déjà été élus par des assemblées des délégués précédentes jusqu’en 2026 ou 2027. Toutes les personnes élues l’ont été à l’unanimité.

Heureusement, la base s’est également agrandie: Comme nouveau membre collectif, HB9PC (association radio de secours) et les deux sections HB9D/HB9DC (Zürcher Oberland avec accent sur le numérique) ainsi que HB9ID (Funkverein Iddaburg avec accent sur la formation) ont été acceptées au sein de l’USKA. Les titres honorifiques de Pierre-André Probst HB9AZN, Michel Burnand HB9DUG, Armin Rösch HB9MFL et Beat Unternährer HB9THJ, proposés comme membres d’honneur, ont été attribués par acclamation de l’assemblée. De même, Remo Meier HB9HYR a été élu radioamateur de l’année 2024. Les cinq OM cités ont reçu un certificat d’honneur ainsi que le nouveau couteau de poche de l’USKA.

Malheureusement, Daniel HB9UVW a quitté le comité pour des raisons personnelles et n’a pas pu assister à l’AD pour cause de maladie. Comme il n’y aura pas de Hamfest en 2025 faute d’organisateur, seule une Conférence des présidents de section (CPS) est prévue ; probablement le 13 septembre au musée ENTER. Le nouveau lieu d’organisation à la FHNW Olten a plu à tout le monde; il semble donc probable que l’AD 2026 (21 février) s’y déroulera également.

Le comité directeur est heureux de remercier tous les participants pour leur présence appréciée et leurs contributions et félicite tous les élus et les nommés.

i.A. Willy Rüsch HB9AHL

HB9LU vertritt die USKA an der tunZentralschweiz

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Die Funkamateure der USKA Sektion Luzern werden an der tunZentalschweiz vom 25. April bis 4. Mai 2025 an der Luga in Luzern teilnehmen.

Hier ist der Flyer dazu: Flyer und Hallenplan.

Der Präsident der USKA Sektion Luzern, Urs HB9MYH sucht noch Helfer zur Unterstützung. Wer Interesse hat meldet sich bitte bei:

Weitere Infos findet ihr auf der Webseite von HB9LU:

tunZentralschweiz

Rapport court de la 2e vidéoconférence EMC Niveau 1 2025

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Deutsche Version / Version française / Versione italiana / English version

Le mardi 25 février 2025 a eu lieu la 2ème vidéoconférence EMC-Level 1 2025.
Urs HB9BKT a informé sur quelques points de l’assemblée DL, ainsi que sur de nouveaux interlocuteurs à l’OFCOM. Un successeur est recherché pour la surveillance des bandes. Il a également parlé des activités concernant le rapport de mesure WPT-EV et les activités Euroloop. ENAMS 2.0 a été annoncé. Un contact a été communiqué pour des conseils commerciaux sur la CEM.

Martin HB9GYF a parlé d’une autre intervention EMC-Level 1 chez HB9RYB. Une perturbation Euroloop dans la région de Kandersteg a permis d’expliquer quels sites OM sont protégés du point de vue EMC par l’OFCOM.
Des informations sur une panne de pompe à chaleur et sur ce à quoi il faut faire attention lors de l’installation ont été expliquées.
En ce qui concerne le cas de perturbation chez Manfred HB9RLZ, les résultats et les documents établis ont été présentés et la procédure pour une annonce de perturbation à l’OFCOM via un login DETEC a été discutée.

Vous trouverez les documents présentés et le procès-verbal sous le lien suivant : Conférence spécialisée EMC

La prochaine vidéoconférence EMC aura lieu le mardi 25 mars 2025 à 2015 HBT. Une invitation correspondante suivra.

Martin HB9GYF

Lien: Page Conférence spécialisée EMC avec téléchargements (réservé aux membres)

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Transfert de la caisse USKA

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

L’assemblée des délégués de l’USKA, qui s’est tenue le samedi 22 février 2025 à Olten, a élu à l’unanimité Roger Eberli, HB9HNG, Winterthour, au poste de caissier de l’association faîtière suisse des radioamateurs.

Roger Eberli succède à Andreas Thiemann, qui a occupé ce poste pendant 25 ans. Roger Eberli prend ses nouvelles fonctions avec effet immédiat.

Avec l’élection de Roger Eberli, le comité de l’USKA se réjouit d’accueillir une personnalité dirigeante confirmée disposant d’une longue expérience dans le secteur financier. Roger Eberli occupe actuellement un poste de direction dans le domaine de la comptabilité chez AXA Suisse.

Le comité de l’USKA salue Roger Eberli dans ses rangs et lui souhaite beaucoup de succès et de plaisir.

Nous remercions le caissier sortant Andreas Thiemann, HB9JOE, pour les grands services qu’il a rendus pendant de nombreuses années et lui souhaitons bonne continuation.

links: HB9HNG rechts: HB9JOE
 

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

HBradio 1/2025 retardé dans la version PDF Web

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

La version papier est déjà arrivée dans les boîtes aux lettres. Mais la mise à disposition de l’édition web actuelle de HBradio 1/2025 est malheureusement retardée suite à une erreur de logiciel.

Nous mettons tout en œuvre pour remédier au plus vite à ce problème et vous prions de bien vouloir patienter encore un peu.

Vy 73 de Willy HB9AHL / Peter HB9FEE

Une fraîcheur printanière pour uska.ch

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Dès mon entrée en fonction en tant que webmaster, il était clair que le site uska.ch avait besoin d’un coup de jeune.

Outre diverses tâches régulières en arrière-plan en tant que webmaster, mon travail consiste également à présenter le site web de manière toujours attractive et moderne. C’est là que ma longue expérience avec « WordPress » et mon flair pour le graphisme me sont très utiles.

La prise en charge technique d’un site web de cette taille, que l’on n’a pas construit soi-même, est déjà un défi de taille.

Mais comme je suis plutôt motivé par les choses qui ne sont pas 0815, c’était en fait un bon point de départ, même si cela prend beaucoup de temps et de nerfs. Un grand effet d’apprentissage en fait également partie, ce qui constitue un effet secondaire réjouissant:-)

J’ai maintenant pu procéder à quelques adaptations du design :

– les couleurs de base, le « Blick » rouge est maintenant « HBradio » bleu
– l’image d’en-tête est maintenant fraîche et a un lien avec le radioamateurisme
– la page d’accueil surchargée a été allégée et est désormais plus claire.

D’autres adaptations sont prévues :

– alléger le menu de navigation
– réduire les sous-menus
– rendre la liste des répéteurs HB plus claire et plus facile à trier
– et quelques autres …

Il y a encore beaucoup à faire:-)

Je vous souhaite beaucoup de plaisir avec notre hobby varié et me réjouis de vous voir régulièrement sur uska.ch.

Vy 73 de Peter HB9FEE, Webmaster uska.ch/hb9o.ch

Rapport court de la 1ère vidéoconférence EMC Niveau 1 2025

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Deutsche Version / Version française / Versione italiana / English version

 

Le mardi 28 janvier 2025 a eu lieu la 1ère vidéoconférence EMC-Level 1 2025.
Urs HB9BKT a donné des informations sur le nouvel envoi de news USKA ainsi que sur sa visite à la journée CEM « Radio et CEM ». Il a également parlé de certains points et problèmes identifiés concernant l’installation de pompes à chaleur et les informations possibles aux installateurs.

Le congrès CEM de l’USKA aura lieu le 14 juin 2025 à Aarau.

Martin HB9GYF a parlé d’une intervention EMC-Level 1 chez Erich HB9RYB et d’un repérage concernant un brouilleur de 80m.

Sous Varia, Kurt HB9BZC a informé sur une intervention avec le prototype du radiogoniomètre 80m.

Vous trouverez les documents présentés et le procès-verbal sous le lien suivant : Conférence spécialisée EMC

La prochaine vidéoconférence EMC aura lieu le mardi 28 janvier 2025 à 2015 HBT. Une invitation correspondante suivra.

Martin HB9GYF

Lien : Page Conférence spécialisée EMC avec téléchargements (réservé aux membres)

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

News von der USKA: Januar 2025

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet


Veröffentlicht: USKA KW/UKW Contest Champion 2024 DE / FR / IT / EN


Veröffentlicht: SwAC Dezember 2024 Resultate + Final DE / FR / IT / EN


Veröffentlicht: * Enter – Event – Enigma Day DE / FR / IT / EN


Veröffentlicht: Peter Jost HB9CET 1942 – 2025 DE / FR / IT / EN


Veröffentlicht: News aus dem Vorstand DE / FR / IT


Veröffentlicht: Unterlagen zur DV 2025 sind jetzt verfügbar DE / FR / IT

Les documents relatifs à l’AD 2025 sont désormais disponibles

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Assemblée des délégués de l’USKA du 22 février 2025 / 10:00 – env. 13:00

Celle-ci aura à nouveau lieu à Olten; suite à la transformation du buffet de la gare, nous avons toutefois dû déménager à la Fachhochschule FHNW à Olten (plan de situation). De la sortie arrière de la gare à l’entrée de la FHNW (Von-Roll-Strasse 10), il n’y a que 300 m à parcourir à pied. Des places de parking pour voitures se trouvent à proximité.

Les OM à honorer et les représentants des sections et membres collectifs à admettre sont invités à assister à l’assemblée jusqu’à la fin.

Comme la FHNW est généreusement aménagée, nous pouvons organiser l’apéritif et le repas de midi dans le restaurant universitaire situé juste à côté de l’auditorium.

Pour des raisons d’organisation, l’inscription est obligatoire jusqu’au 8 février au plus tard (). Chaque section peut envoyer au maximum deux délégués. Nous espérons que vous viendrez le plus nombreux possible.

Salutations cordiales

Le Comité:

Willy Rüsch

p.o. Willy Rüsch HB9AHL

Lien: https://uska.ch/die-uska/uska-organe/delegiertenversammlung/dv-2025/

Mutations au sein du comité

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Mutations au sein du comité
Suite au départ de notre membre éprouvé du comité directeur Daniel Schuler HB9UVW pour l’AD 2025, ses nombreuses tâches doivent être poursuivies et réattribuées en interne. En conséquence, le domaine «Formation» a été attribué à Markus Meier HB9GXM. Les domaines «RP et marketing» sont provisoirement vacants.

Nous remercions Daniel HB9UVW pour son travail compétent et nous nous réjouissons qu’il soit désormais responsable du matériel de RP et des installations de stand à HAM RADIO et à la Surplusparty en tant que collaborateur du comité. Markus HB9GXM reprend avec la formation l’une des tâches principales de l’USKA, pour laquelle nous lui souhaitons beaucoup de succès et de réussite.

Mise en place d’une nouvelle équipe web
Dès début janvier, Pirmin Kühne HB9DTE est revenu dans le cercle restreint du comité de l’USKA en tant que nouveau rédacteur web, après de nombreuses années.

Le webmaster Peter Haupt HB9FEE s’est vu attribuer en même temps une charge de travail complète, car il n’organisait jusqu’ici que les webinaires HAM.

Nous souhaitons également beaucoup de succès et de réussite aux deux collaborateurs du comité.

Peter Jost HB9CET 1942 – 2025

Radioamateur.ch Publié le par

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Notre très estimé membre d’honneur Peter Jost est malheureusement décédé le 3 janvier 2025 à la suite d’une soudaine hémorragie cérébrale à l’âge de 82 ans.

Nous sommes très tristes et rendons un hommage silencieux à l’engagement hautement compétent qu’il a accompli pour l’USKA et l’IARU dans les années 2006-2024. Tout a commencé avec la garde des bandes de l’USKA, qu’il a dirigée et développée de manière très compétente pendant 18 ans. Cela l’a conduit à être nommé vice-coordinateur et coordinateur a.i. du système de surveillance de l’IARU par la région 1 de l’IARU (2012-2021) et à veiller ainsi au maintien de la liberté de nos bandes au niveau international. Parallèlement, en tant que membre du comité directeur, il a dirigé pendant 7 ans (2011-2018) le département des relations avec les autorités et l’OFCOM.

En reconnaissance de ses compétences exceptionnelles, l’USKA lui a décerné en 2018 le titre de membre d’honneur et, en 2020, l’immense travail qu’il a accompli a été récompensé par la digne médaille du mérite de l’IARU Région 1. Le certificat y afférent le constate :

Acting IARUMS coordinator for a period until October 2020 and deputy coordinator for many years, Peter continues in this deputy role. Peter has made a major contribution to the IARUMS Newsletters and has developed excellent professional presentation material on the IARUMS work. The IARUMS is internationally recognised for the quality of its work.

Peter a été d’une grande richesse pour le radioamateurisme. Avec son calme, son professionnalisme et son empathie, il a toujours été le bienvenu partout, tant en Suisse qu’à l’étranger. Pour le comité de l’USKA, il a accompli de grandes choses depuis 2006 dans différentes charges, il était toujours disponible et toujours prêt à transmettre son savoir. Le décès de Peter HB9CET est une très grande perte, car ses compétences professionnelles et sociales sont désormais perdues à jamais. Malheureusement, il a été rappelé dans un autre monde par une force supérieure et nous espérons qu’il y sera bien accueilli. Le comité de l’USKA souhaite à sa XYL Doris beaucoup de courage et de force pour surmonter son immense souffrance. R.I.P. cher Peter.

Pour le comité : Willy HB9AHL

 

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)


Photo 1: Remise du certificat de membre honoraire (24.08.2018)


Photo 2: Médaille du mérite de l’IARU Région 1 (2020)