Brève présentation : Introduction à la technique NPR et aux applications de test Lägern
Andreas Spiess HB9BLA attire l’attention sur une présentation chez HB9AG sur le thème de la technique NPR.
Presque inaperçu par la communauté HAM, un accès utilisateur au HAMNET basé sur la New Packet Radio (NPR) a été mis en service l’été dernier sur le Lägern en mode test. Avec des fréquences dans la bande des 70 cm, l’accès peut également être utilisé par des stations HB3. Une liaison visuelle avec le nœud n’est pas absolument nécessaire.
L’exposé explique d’une part le mode d’exploitation, y compris l’équipement de station nécessaire du côté utilisateur, et présente d’autre part une sélection d’applications.
Du 28 avril au 7 mai, le parc d’attractions tunBern se tiendra à nouveau à la BEA.
Un film sur tunBasel de l’année dernière est disponible ici.
Les relations publiques et la promotion de la relève sont des tâches importantes de l’USKA. Nous avons à nouveau un double stand.
L’objectif est de présenter notre hobby aux enfants et aux jeunes sous une forme attrayante pour eux.
De plus, tunBern permet de nombreux entretiens avec les parents et les enseignants.
Ces dernières années, nous avons appris que les enfants et les adolescents intéressés par la technique ne sont pas intéressés par un “autre microphone” et un “autre haut-parleur”. Ils possèdent déjà tout cela !
Au lieu de cela, nous devons leur proposer quelque chose qu’ils n’ont pas et qui leur apporte un avantage (rationnel) ou au moins un peu de plaisir/de joie/de réussite (émotionnel).
Important : les personnes qui nous rendent visite ne sont pas des “consommateurs”, mais des expérimentateurs technico-scientifiques (en herbe) comme nous.
Nous devons leur ouvrir l’accès au monde du radioamateurisme du 21e siècle et non à celui du siècle passé. Ce n’est pas aussi simple qu’il n’y paraît.
Le concept de la présence radioamateur de cette année se présente comme suit :
Stand A. Radio avec le monde entier
IC-7610 KW à 43ft Vertical sur le toit de la halle
IC-706 VHF/UHF sur un colinéaire empilé sur le toit de la halle.
Stand B. Expériences d’apprentissage autour de la communication
Touche morse avec décodeur
Expérience “tension et courant”.
Expérience “portes logiques”
Apprentissage “Systèmes de numération”
Expérience radio DVA – radiogoniométrie
Jeu radio PMR446 Règles de conversation
Simulateur Wokwi Comprendre un programme Arduino très simple
Chiffrer et déchiffrer un message (écriture secrète)
Suivre des sondes météo et les localiser sur le terrain
Soudage en kit (cube électronique)
Chaque jour, nous avons besoin de 2 assistants à la station radio et de 4 assistants pour les expériences. Les personnes en surnombre mènent des entretiens de vente avec les enseignants et les parents. Les bénévoles doivent aimer le contact avec les enfants et les jeunes, ce qui implique aussi un peu de patience. Veuillez vous inscrire sur ce Doodle : https://xoyondo.com/dp/1qL1vUMftYySV3r .
Les informations détaillées pour les bénévoles seront distribuées dans une brochure de l’USKA, comme nous le faisons pour les événements importants. Nous sommes à votre disposition pour toute question.
Willi Vollenweider HB9AMC
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Pour la deuxième fois après 2022, l’IARU R1 propose le HAMChallenge, en deux catégories :
Challenge #1
Sont ici recherchées des contributions de non encore radioamateurs.
Qu’est-ce que le radioamateurisme ? Bien des gens n’en ont jamais entendu parler. Ceci doit changer ! Pour le radioamateurisme il s’agit avant tout de communications par voie hertzienne, de technique et d’expérimentation, il relève également d’une culture de l’amitié, de formation continue et de divertissement.
Raconter et expliquer le radioamateurisme de manière ludique à une majorité de gens et tous ceux que tu crois intéressés.
Consigne : Trouve des idées pour les partager sur des médias sociaux afin d’atteindre un large public. Mets à profit de petites vidéos, des images etc. La créativité ne connaît pas de limites !
Challenge #2
Sont ici recherchées des contributions de radioamateurs déjà licenciés.
Comment sera le radioamateurisme dans 10 ans ? Le radioamateurisme évolue constamment, par le passé nous n’avions jamais entendu parler de satellites de modes digitaux ou de SDR : Et ceci ne sont que quelques exemples.
Décris une idée ou un projet original, que tu crois porteur pour un changement du radioamateurisme qui aura également un aspect ludique. Il peut par exemple s’agir d’un projet technologique, d’une expérience ou d’un développement informatique. Sont recherchées des idées qui apportent une contribution à la communauté radioamateurs.
Les trois meilleurs de chaque catégorie obtiendront un prix en Cash.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
mit allen Links jetzt online
Die aktuelle Ausgabe der HBradio 2/2023 steht nun zum Download im PDF-Format zur Verfügung.
Bitte beachtet, dass bedingt durch den Satz einige Links vom PDF aus nicht immer funktionieren (insbesondere youtube-Adressen gehen gerne kaputt). Unten im Inhaltsverzeichnis befinden sich alle korrigierten Adressen als Link.
VarAC : programme de chat moderne pour Vara (HF et FM)
Irad / 4Z1AC a développé un programme ‘chat’ confortable pour le modem VARA. On se rencontre sur la fréquence d’appel recommandée pour chaque bande. Pour effectuer un QSO plus long, il suffit de passer sur une fréquence de travail voisine grâce au QSY automatique. Si aucun partenaire QSO n’est joignable, un signal de balise peut être envoyé à intervalles réguliers. On obtient ainsi rapidement une vue d’ensemble des stations QRV et de l’intensité du signal. On peut aussi envoyer une demande de PING à une station partenaire spécifique pour un bref contrôle de la connexion. VarAC permet également d’échanger des messages courts, des ‘VMails’ (similaires aux e-mails) et des fichiers entiers. Il est également possible de diffuser des messages courts (‘Broadcast’ / ‘à tous’).
Grâce à sa polyvalence et à la possibilité de transmettre des messages et des fichiers plus volumineux, VarAC est d’ores et déjà une alternative sérieuse aux autres solutions de radiocommunication de secours. L’Irad s’efforce de mettre un accent particulier sur l’aptitude à tous les types d’applications de radiocommunication de secours lors du développement ultérieur.
Nous proposons une introduction au concept d’exploitation de VarAC, donnons un aperçu de ses multiples fonctions et expliquons les différents éléments de l’interface utilisateur.
Intervenant : Martin Spreng HB9AUR
Martin Spreng / HB9AUR a obtenu sa licence en 1972. Entre 1974 et 1980, il a acquis de l’expérience dans la transmission professionnelle de messages par radio en effectuant plusieurs missions pour le CICR. Depuis 2002, il exploite plusieurs passerelles Winlink sur HF et VHF/UHF et est membre du comité directeur de SWISS-ARTG (KW-TL). Il dirige le groupe radio de secours de la section de Zoug, dont le réseau radio de secours repose principalement sur VARA FM. En collaboration avec EA5HVK, le développeur de VARA, il a effectué des tests intensifs de VARA (HF et FM) sur le terrain.
Langue : Allemand
Inscription :
Les HamWebinars sont des conférences en ligne qui s’adressent aux communautés Ham. Les HamWebinars sont des événements publics et accessibles à tous. La participation est gratuite. L’inscription est obligatoire sur www.hamwebinar.ch. Vous recevrez immédiatement une confirmation d’inscription. Les personnes inscrites recevront le lien vers la salle de conférence BBB par e-mail la veille du webinaire.
Des radioamateurs du CERN dépassent la vitesse de la lumière
Des radioamateurs du CERN ont réussi à faire un QSO à une vitesse supérieure à celle de la lumière. Les radioamateurs sont autorisés à utiliser l’installation du CERN entre les expériences. Ils ont réussi à produire des ondes quantiques d’une fréquence 3 fois supérieure à celle de la lumière à 2000 THz. La lumière visible correspond à 385 THz à 780 THz et se déplace naturellement à la vitesse de la lumière, les fréquences plus élevées ne peuvent être générées que sous forme d’ondes quantiques. Dans le vide parfait, les ondes quantiques se propagent proportionnellement à leur fréquence plus rapidement que la vitesse de la lumière.
Pour le QSO, une version spéciale en rafale de WSJT-X a été développée, avec laquelle il est possible de réaliser un QSO en mode rafale FT8 en 1 microseconde. Avant que ce succès sensationnel ne soit rendu public, il faut encore que la connexion soit confirmée sous forme de carte QSL. Dans les prochains jours, une petite annonce sera certainement publiée dans les médias.
Paul Sobon HB9HHF nous fait participer à un atelier de 5 jours à Genève en anglais sur le thème “Demystifying the Æther” sur les bases des ondes électromagnétiques, comme les signaux radio et les satellites fantômes. Après une introduction au hardware et au software defined radio, les participants captureront eux-mêmes des signaux radio de différentes bandes de fréquences – non seulement comme matière première pour le son et l’image, mais aussi pour explorer et comprendre la dimension socio-politique de cet espace du point de vue des citoyens. De cette manière, les participants se plongeront dans les récits des signaux invisibles qui nous entourent et qui illustrent les caractéristiques expansives, systémiques et géologiques de la technosphère.
L’atelier est en anglais. Dans la vidéo en français sous-titrée en anglais ci-dessous, les intervenants décrivent l’atelier :
Profitant des prochaines élections cantonales d’avril, Franco HB9EDG, assisté de Mauro HB9FFA, a envoyé une lettre ouverte (via les journaux et directement aux personnes concernées) aux candidats au Grand Conseil du Tessin. Cela a amené certains parlementaires actuels à s’intéresser au sujet, ainsi que les nouveaux. C’est ainsi que Roberta Soldati, avocate, a pris l’initiative d’écrire, de faire signer par d’autres de ses collègues politiques et de déposer une motion lors de la dernière séance du Grand Conseil le 17.03.23. Le premier pas est fait ! La politique commence à s’intéresser à l’article 37a de la LTC. Il ne reste plus qu’à attendre que l’acte parlementaire suive son cours. Mais nous sommes confiants, car la motion a été signée par des représentants de plusieurs partis importants.
Rapport succinct de la 2e vidéoconférence EMC de niveau 1 2023
Le mardi 28 février 2023 a eu lieu la 2ème vidéoconférence EMC Level 1 2023. Martin HB9GYF a présenté un résumé et des informations sur les perturbations subies par les OM en raison de puissants émetteurs de pagers. Urs HB9BKT a présenté les travaux d’assainissement de l’Euro Loop au Musée des Transports de Lucerne, des informations et des documentations sur les installations solaires ainsi qu’un dérangement d’une locomotive Stadler par un OM au Tessin. Vous trouverez les documents présentés et le procès-verbal sous le lien suivant : Conférence spécialisée EMC
La prochaine vidéoconférence EMC aura lieu dans la nouvelle année le mardi 28 mars 2023 à 2015 HBT. Une invitation correspondante suivra.
HTC – Voyage de l’association en 2023 à l’émetteur à ondes longues SAQ à Grimeton, Suède
Les non-membres sont également cordialement invités.
Le HTC organise un voyage associatif à Grimeton pour visiter l’émetteur à ondes longues SAQ. Toutes les personnes intéressées sont cordialement invitées à ce voyage unique.
Cet émetteur est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et beaucoup d’entre vous l’ont certainement déjà écouté le 24 décembre ou lors de l’Alexanderson Day. C’est l’occasion unique de découvrir cet émetteur en fonctionnement le jour de l’Alexanderson Day, en compagnie de personnes partageant les mêmes idées. Le voyage est lié à d’autres points forts, comme le Miniatur Wunderland, le tour du port et la visite du cargo en état de naviguer Cap San Diego (DL0MFH) à Hambourg, Copenhague, Malmö et Göteborg nous attendent également lors de ce voyage varié.
Les intrus les plus visibles et les plus agaçants étaient et restent les radars à ondes ultracourtes (OTHR) d’origines diverses (Chine, Iran, Russie, Chypre). Ils sont particulièrement gênants lorsque plusieurs fréquences sont occupées simultanément (figure 2). Le modem connu sous le nom de CHN 30 (aka PRC 30) a été fréquemment utilisé sur différentes fréquences dans la bande des 40m. Sur diverses fréquences, on pouvait régulièrement observer des taxis radio en russe.
Subjectivement, j’ai eu l’impression que le radar russe à conteneurs était plutôt rarement actif sur les bandes radioamateur. De même, les signaux CIS12 que l’on rencontrait autrefois quotidiennement, ainsi que les différents modes FSK étaient plutôt rares. Cela peut bien sûr être dû aux conditions de propagation. Ou alors, il s’agissait simplement d’un changement de gamme de fréquences.
figure 1: Le diagramme à barres représente le nombre d’émissions entendues, mais pas le nombre d’intrus différents. Si, par exemple, une seule et même station a été observée 30 fois (même sur des fréquences différentes), elle compte, en raison du système, comme 30 et non comme un seul intrus.
Les signaux occidentaux comme STANAG4285, LINK 11-CLEW et SLEW n’ont pas été entendus en février.
Radio Ethiopia sur 71110 kHz était encore la seule station de radio régulièrement perturbatrice.
figure 2: Le 3.2.23 1529z : deux OTHR sur 21158 et 21185 kHz : conteneur, FMOP, 40 ups, largeur de bande 12kHz chacun.figure 3: Signal CIS12, 12x120Bd PDK2, tonalité pilote à 3300Hz Largeur de bande 2.7 kHzfigure 4: CHN30 : 30x60Bd PSK4 ; bande passante 2,5kHz, préambule 4x40Bd PSK4, tone spacing 400Hz
Le rapport annuel 2022 est publié dans HBradio 1/2023.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
L’histoire du radioamateurisme débute en Suisse aux environs de 1911 et les premiers essais d’émission ont alors lieu sans base légale ni contrôle des autorités. Les premiers indicatifs, non officiels, apparaissent sur les ondes et sont choisis par les OMs eux-mêmes. Une première loi sur la télégraphie et la téléphonie entre en vigueur le 1er...
En plus d’autres préoccupations en suspens concernant la révision de l’ordonnance, le Conseil d’État du Canton de Zoug a traité très rapidement la demande des radioamateurs et publié un projet d’ordonnance. Cependant, le texte proposé par le service bâtiment n’est pas adapté. Dans le cadre de la procédure de consultation, la section HB9ZG de Zoug a donc soumis une prise de position et proposé un texte concret :
§44 j nouveau) Sous réserve du droit fédéral et d’autres autorisations nécessaires, outre les bâtiments et installations susmentionnés dans les zones de construction, les bâtiments et installations suivants ne nécessitent pas de permis de construire, mais une notification de construction : j) les antennes constituées d’un simple fil ou d’une tige utilisée pour le service radioamateur ainsi que les antennes sur simple mât ayant une apparence similaire à celle d’un mât de drapeau, y compris l’entretien ou le remplacement d’une antenne par une antenne de taille similaire.
En principe, la compétence d’édicter des règlements appartient au Conseil d’État (exécutif). En Suisse, il est d’usage que le pouvoir exécutif procède à une consultation en cas de modifications non négligeables de la loi afin que les personnes concernées puissent s’exprimer.
Notre prise de position n’est pas contraignant pour le Conseil d’Etat. Cependant, comme il est soutenu par les cinq postulants et leurs factions, nous nous attendons à une forte probabilité de succès. La date limite de soumission a expiré le 15 février. Les soumissions vont maintenant être examinées par le service des constructions afin de soumettre un projet d’ordonnance modifié au Conseil d’Etat pour discussion et décision.
Chaque référence explicite à notre service radioamateur dans les lois, ordonnances et règlements fédéraux, cantonaux ou communaux améliore la sécurité juridique à laquelle nous avons droit. Il ne faut pas sous-estimer l’effet publicitaire à long terme, qui ne peut nous être utile que sur notre chemin pour redevenir « pertinent » !
Dans d’autres cantons, les demandes de sections ont malheureusement été largement « mises à l’écart ». Ceci est particulièrement fréquent dans l’administration. Nous n’atteindrons certainement nos objectifs qu’en formant une alliance de parlementaires de plusieurs grands partis. Et là aussi, il est important de rester persévérant et de ne baisser les bras sous aucun prétexte !
Les sections intéressées par la transposition de l’Art 37a de la LTC se retrouvent régulièrement dans le HamGroup “Political Lobbying” pour échanger des expériences.
Les radioamateurs zougois sont impatient et observent la suite des évènements et attendent la décision du Conseil d’Etat
Peter Sidler HB9PJT, Président Section Zoug HB9ZG
Willi Vollenweider HB9AMC, Political Lobbying de l’USKA
(trad. HB9DSB)
K9YO projected location at the time the object was shot down.
Since the famous takedown of a suspected Chinese spy balloon, US jets have shot down a total of three more unidentified balloon objects, now suspected by officials to be ‘commercial or benign‘. There is speculation that at least one these three objects may have been an amateur radio ‘pico’ balloon.
One part of the amateur radio hobby is launching high altitude balloons with various radio and other payloads. Larger amateur radio balloons launched in the USA require FAA clearance, need a radar reflector attached, and usually continually transmit APRS telemetry before naturally popping and falling back to earth after a few hours, just like a weather balloon.
However there is also the simpler ‘pico’ ballooning hobby, which involves the use of mylar helium party balloons to launch small solar powered payloads that are only a few grams in weight. They typically transmit low power WSPR at HF frequencies and can only transmit whenever there is sufficient solar power available. Amateur radio or SDR hobbyist stations around the world can pick up these transmissions, and report them on amateur.sondehub.org and/or wsprnet.org. Well built balloons can totally circumnavigate the globe several times over several months before degrading.
While termed ‘pico’, the party balloons used can still be roughly a meter in diameter on the ground, with some latex balloons potentially expanding further at high altitudes due to the low atmospheric pressure. These balloons can be legally launched from almost anywhere in the world. In particular in the USA there is no FAA clearance required to launch them due to their payload being much less than the limit of 4 lbs (1.8kg).
An (unrelated to this story) example Amateur Radio Pico Balloon launched by a Naval Academy (Source: http://www.aprs.org/balloons.html)
There is speculation that at least one of the objects shot down over Canada, Yukon by a US Air Force jet may have been amateur radio pico balloon K9YO-15 which was launched from Illinois on October 10 2022. It was on it’s seventh circumnavigation of the globe after being aloft for 123 days.
The launch blog post indicates that the K9YO-15 balloon was flying a silver mylar 32″ sphere SAG balloon which appears to be this one from balloons.online. Unlike latex or rubber weather balloons which inflate and stretch as they rise into lower atmospheric pressures, these mylar balloons can’t stretch, so their fully inflated ground size will be the same as their size at high altitudes, meaning the pico balloon won’t get much bigger than 32″. The payload was a GPS module, Arduino, SI5351 used as a WSPR and APRS transmitter and a solar panel, all together weighing 16.4 grams. A pentagon memo notes that the object shot down over Canada was a “small metallic balloon with a tethered payload” which fits the description of the pico balloon exactly.
The K9YO-15 Pico Balloon Payload
The K9YO-15 balloon ceased all WSPR telemetry transmissions while flying just below Alaska since Feb 11 00:18 UTC (just before sunset in Alaska when the solar panels would stop working).
By using NOAA wind models and the last known location by Alaska, K9YO-15 was projected to have been over Yukon when the US Air Force shot down the unknown balloon object at Feb 11 20:41 UTC (3:41 PM EST / 1:41 PM Yukon time according to Canadian Defense Minister Anand). Reports put the altitude of the shot down object at approximately 40,000ft (~12000 meters), which matches the projected ~11500 meters of K9YO-15. Based on the previous days transmission times, it is suspected that if it were operational, the balloon would have begun transmitting again sometime later in the Yukon afternoon when the sun was stronger, but no transmissions have been seen.
The search area for the fallen balloon debris is reported to be in difficult to access terrain between Dawson City and Mayo. If we do a rough overlay of the predicted trajectory over a Google map, we can see that the predicted location of KY9O-15 at the reported time of the missile impact matches this description very well.
Seit dem Vorfall mit dem angeblichen chinesischen Spionageballon hat die US-Luftwaffe drei weitere Objekte vom Himmel geschossen. Es gibt erste Hinweise darauf, dass es sich bei einem dieser Objekte um einen Ballon mit Amateurfunk-Nutzlast, einen sogenannten Pico-Ballon, handelt. Dies berichtet RTL-SDR.com.
Diese “Pico”-Ballons haben einen Durchmesser von etwa einem Meter. Sie sind oft mit einem Radarreflektor versehen und senden in der Regel kontinuierlich solarbetrieben WSPR- bzw. APRS-Telemetriedaten aus. Gut gebaute Ballons können so den Globus über mehrere Monate hinweg mehrmals vollständig umrunden, bevor die Leistung nachlässt oder sie zerplatzen und zur Erde zurückfallen.
RTL-SDR.com berichtet weiter, dass es sich bei mindestens einem der von einem US-Kampfjet über Kanada abgeschossenen Objekte um solch einen Amateurballon handelte, nämlich K9YO-15, der am 10. Oktober 2022 von Illinois aus gestartet wurde. Nach Berechnungen müsste der Ballon tatsächlich dort geflogen sein, wo eines der Objekte abgestürzt ist. K9YO-15 befand sich auf seiner siebten Weltumrundung und war 123 Tage in der Luft.
Im Start-Blog wird angegeben, dass K9YO-15 einen silbernen Mylar-SAG-Ballon mit einem Durchmesser von 32 Zoll (80 cm) verwendete. Im Gegensatz zu Wetterballons aus Latex oder Gummi dehnen sich Mylar-Ballons in der Höhe nicht aus. Die Nutzlast bestand aus einem GPS-Modul, einem Arduino, einem SI5351, der als WSPR- und APRS-Sender verwendet wurde, und einem Solarpanel, die zusammen 16,4 Gramm wogen.
In einem Memo des Pentagons heißt es, so RTL-SDR.com, dass es sich bei dem über Kanada abgeschossenen Objekt um einen “kleinen Metallballon mit einer angebundenen Nutzlast” handelte, was genau auf die Beschreibung des Pico-Ballons passe.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Wie schon seit Jahren störten uns Überhorizont Radara (OTHR) verschiedener Herkunft, vorwiegend aus China, Iran, Russland und Zypern. Sogar das australische Radar JORN erschien oft im 30m Band. Vor allem in de frühen Nachtstunden bemerkte man im 40m Band ab und zu Sprechfunk in Brasilianisch. Spanische Fischer belegen täglich 21000 kHz in USB. im 40m Band waren häufig digitale Signale aus China anzutreffen, vor allem das als CHN 30 (PRC 30) bekannte Modem und Kollegen meldeten auch CHN 16 (PRC 16) Signale. Was das 10m Band offen, so hörte man auf diversen Frequenzen oft Tyxifunk in russischer Sprache. Auffällig war ein FSK Signal mit 100Bd und 1000Hz Short auf 7018.0 kHz (siehe Bild unten).
Peter Jost, HB9CET
FSK Signal 7018.0 kHz (CF): FSK 100Bd, 1000Hz Shift
Spectrum + Sonagram mit Software “Spectran”, HB9CETTDOA Ortung mit KIWI SDR; (C) DK2OM
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Am 13. Februar fand der UNESCO World Radio Day WRD mit dem Motto “Radio and Peace” statt. Anlässlich dieses Events konnte man auf VLF die SAQ Station von SK6SAQ in CW hören. Hier das Video dazu:
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Am 13. Februar findet der UNESCO World Radio Day WRD mit dem Motto “Radio and Peace” statt. Es ist zu vermuten, dass eine breite Berichterstattung in den Medien, speziell im Radio stattfindet.
Éditorial – Editorial – Editoriale
Des radioamateurs du CERN ont réussi à faire un QSO à une vitesse supérieure à celle de la lumière. Les radioamateurs sont autorisés à utiliser l’installation du CERN entre les expériences. Ils ont réussi à produire des ondes quantiques d’une fréquence 3 fois supérieure à celle de la lumière à 2000 THz. La lumière visible correspond à 385 THz à 780 THz et se déplace naturellement à la vitesse de la lumière, les fréquences plus élevées ne peuvent être générées que sous forme d’ondes quantiques. Dans le vide parfait, les ondes quantiques se propagent proportionnellement à leur fréquence plus rapidement que la vitesse de la lumière.
Les non-membres sont également cordialement invités.
