Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Deutsche Version: News bezüglich Anytone Funkgeräten
Version française: News concernant appareils radio Anytone
Versione italiana: Notizie relative alle apparecchiature radio Anytone
English version: News concerning Anytone radios

News concernant appareils radio Anytone

L’OFCOM donne libre accès public à cette publication :

Citation:

• L’interdiction pour l’importation et la mise sur le marché de l’appareil radio Anytone AT-D878UV PLUS demeure.
• L’importation et la mise sur le marché d’un nouvel appareil radioamateur basé sur le modèle Anytone AT-D878UV PLUS équipé d’un Firmware-Version > 3.0 est possible aux conditions suivantes :
  • L’identification du nouvel appareil par rapport à l’ancien doit être possible. (nouvelle identification);
  • Le nouvel appareil répond aux exigences techniques pour les appareils radioamateurs ;
  • Le constructeur dispose d’une documentation technique complète qui certifie la conformité du nouvel appareil avec les exigences techniques pour les appareils radioamateurs ;
  • L’utilisateur est informé qu’il s’agit d’un appareil radioamateur qui doit être utilisé exclusivement sur les fréquences allouées aux radioamateurs.
• L’OFCOM tolère que des appareils AT-D878UV PLUS déjà vendus soient utilisés pour autant que le Software installé soit actualisé à la version 3 permettant l’usage exclusif sur des fréquences allouées aux radioamateurs et qu’ils ne causent pas de perturbations.
• Cette information concerne également les modèles suivants : AT-D878UVll PLUS, AT-D878UV, AT-D878UVll, AT-878UVlll et ATD9.
  Nous aimerions vous rappeler que les exigences valables dans l’EU sont les mêmes qu’en Suisse. La surveillance du marché ne peut pas vérifier la conformité de tous les produits commercialisés, il est possible que des appareils non conformes soient mis sur le marché et que ceux-ci ne seront découverts que sur un seul marché en Europe.

Fin de citation

Ce qui signifie dans la pratique :

• Il est déconseillé de faire l’acquisition d’un appareil Anytone AT-D878UV Plus /Plus II etc. malgré que ceux-ci puissent encore être obtenus à l’étranger.
• Tous les appareils existants doivent être mis à jour avec la nouvelle version du Firmware Version 3. On trouve cette version sur divers sites de revendeurs.
• Prochainement, (probablement en janvier 2024) un nouveau modèle d’appareil sera mis sur le marché avec une nouvelle désignation du type (probablement AT-D890UV).

Vy 73’ de Bernard, HB9ALH; Dicastère Autorités et Antennes

Der Beitrag News concernant appareils radio Anytone erschien zuerst auf .

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Deutsche Version: Neues betreffend Anytone AT-D878UV Plus
Versione italiana: Novità riguardanti l‘ Anytone AT-D878UV Plus

Nouvelles informations concernant le Anytone AT-D878UV Plus 

En date du 27 octobre 2022, s’est tenue à Bienne la séance régulière entre l’USKA et l’OFCOM. L’un des principaux thèmes abordés était l’homologation du Anytone AT-D878UV afin qu’il ne figure plus sur la liste des appareils interdits par l’OFCOM.

La situation juridique est maintenant claire.

Le fabricant Anytone a revendiqué la conformité CE de l’appareil avec 7 normes EN différentes, dont la norme EN-301783 pour les appareils radioamateurs et la norme EN-300 113 pour les appareils PMR.

L’article 12 de l’ordonnance sur les télécommunications 784.101.2 (FAV) stipule :

“Si un système radio peut être exploité dans différentes configurations, l’évaluation de la conformité doit vérifier si le système radio répond aux exigences essentielles de la présente ordonnance dans toutes les configurations possibles.”

Malheureusement, l’appareil n’est pas complètement conforme à la norme PMR EN 300 113. L’appareil ci-dessus a donc été à juste titre classé « interdit », et ne doit plus être utilisé par les radioamateurs.

Mais il y a encore de l’espoir :

L’USKA est en pourparlers avec Anytone en Chine et Atlas Communications en Suisse. Anytone travaille déjà à la résolution du problème. L’appareil pourra alors être soumis à l’OFCOM pour un nouveau test de conformité.

Pour les appareils déjà en possession de radioamateurs, nous espérons que le problème pourra être résolu avec une mise à jour du firmware.

En attendant, l’appareil ne doit pas être utilisé.

Dès plus ample informé nous ne manquerons pas de vous tenir au courant.

Bernard, HB9ALH

Dicastère Autorités / Antennes

Der Beitrag Nouvelles informations concernant le Anytone AT-D878UV Plus erschien zuerst auf .

Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet

Deutsche Version: CE-Konformität von Funkgeräten für Funkamateure mit HB9-Rufzeichen
Versione italiana: Conformità CE delle apparecchiature radio per i radioamatori con nominativo HB9

Le radioamateurisme dispose d’une particularité essentielle dans le sens que la possibilité lui est offerte d’utiliser des appareils de construction personnelle. Avec l’introduction de certification CE en Suisse, ceci était en contradiction avec de telles libertés. En janvier 2010, l’OFCOM, dans une lettre complémentaire a précisé pour les radioamateurs le mode pratique de l’application de la conformité CE.

Dans le cadre de la nouvelle directive européenne sur les radiocommunications de 2015, ainsi que de la nouvelle loi sur les télécommunications et des ordonnances d’application depuis le 1er janvier 2021, l’OFCOM a adapté les détails des règles à la législation actuelle et les a publiés officiellement dans la newsletter OFCOM n° 429 du 1er juin 2022.

En résumé : Rien ne change, tout reste comme avant. Les radioamateurs titulaires d’un indicatif HB9 continuent à bénéficier des dérogations suivantes :

• Les radioamateurs peuvent continuer à construire et à exploiter des émetteurs de construction personnelle. La certification CE n’est pas exigée pour ces émetteurs.
• Pour un usage personnel, les appareils disponibles dans le commerce peuvent être modifiés.
• Des appareils importés sans marque distinctive CE peuvent être utilisés pour un usage personnel. Chaque radioamateur est cependant responsable du respect des émissions d’ondes secondaires non désirables.
• Après une utilisation personnelle prolongée, les appareils modifiés peuvent être vendus contre quittance à d’autres radioamateurs disposant d’un indicatif HB9.
• Les kits d’appareils émetteurs peuvent être importés et utilisés pour un usage personnel.

Sont exclus de la réglementation ci-dessus les appareils déclarés “non conformes” par l’OFCOM. La liste de ces appareils non conformes est publiée par l’OFCOM.

Le fait que les radioamateurs HB9 bénéficient d’exceptions aux règles de conformité CE est un privilège et témoigne de la grande confiance des autorités dans les capacités et le sens des responsabilités des radioamateurs.

Les détails se trouvent dans l’annonce ci-jointe (D/F/I/) et les liens complémentaires correspondants.

Nous remercions l’OFCOM d’avoir rendu publiques ces exceptions pour les radioamateurs HB9 dans la news n° 429.

Bernard, HB9ALH, représentant de l’USKA auprès de l’OFCOM

Link: https://www.uska.ch/vorschriften/

Der Beitrag Conformité CE pour des équipements radioamateurs pour les indicatifs HB9 erschien zuerst auf .