Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
HBradio n° 5/2026 est désormais disponible en ligne
Le nouveau numéro de HBradio est disponible en téléchargement. Au sommaire de ce numéro, entre autres : une interview émouvante d’un radioamateur aveugle, des conseils pratiques sur les antennes portables et toutes les informations concernant le nouveau site web de l’USKA.
Pas de stylo, pas de papier ! Wolfgang Fasser, HB9CCS, a perdu la vue à l'âge de 22 ans et pratique aujourd'hui la radio amateur grâce à la synthèse vocale, à la touche Begali et à des logiciels de concours accessibles à tous. Une interview sur la radio amateur sans la vue.
Le nouveau site web de l'USKA : Andreas Spiess, HB9BLA, vous explique les nouveautés : quatre langues, une adresse personnalisée « » pour chaque membre et le bot d'assistance « Uski ».
Radiaux surélevés : combien de dB apportent quatre radiaux situés à seulement quelques centimètres au-dessus du sol ? Olivier Borgeaud, HB9IIH, a fait le calcul.
Projet technique à reproduire : appareil de mesure du champ H pour boucles magnétiques (environ 30 francs), conception de circuits imprimés avec KiCad et le logiciel satellite OscarWatch.
Radiocommunications d'urgence et concours : le Swiss Emergency Contest le 7 novembre, les 40 ans du CB-Pfingst-Contest et les résultats du NMD et de Field Day.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Rappel : Colloque sur les radiocommunications d’urgence, le samedi 10 octobre 2026
Samedi prochain, le moment sera venu : l’USKA vous invite au congrès EmComm 2026 à Brütten. Pour la première fois, ce congrès s’adresse également de manière spécifique aux représentantes et représentants des autorités et des organisations de secours.
Voici ce qui vous attend :
Le bloc consacré aux autorités : Dominik Schwerzmann, HB3YQP, directeur de l'Office de la protection de la population, de la protection civile et des affaires militaires du canton de Zoug, rend compte de la collaboration concrète entre les autorités et les radioamateurs.
Le «dernier kilomètre» : nous vous présentons un rack de radiocommunications d'urgence spécialement conçu, qui intègre les radios grand public telles que la radio CB et la PMR-446 dans le concept d'intervention (voir photo).
Matin : conférences spécialisées destinées aux radioamateurs sur les techniques de transmission actuelles.
Après-midi : exercices en extérieur avec Winlink-2000 sur ondes courtes et VHF, réseaux MESH numériques via AREDN, ainsi que des liaisons vocales via des relais VHF et UHF régionaux.
À l'attention des membres des autorités : visite guidée du conteneur de radiocommunications d'urgence de Brütten. Équipements : différentes sections et différents groupes de radiocommunications d'urgence présenteront leur matériel mobile.
Cette journée de rencontre offre l’occasion de nouer des contacts et d’évoquer de manière réaliste différents scénarios d’intervention. Les radiocommunications d’urgence constituent un maillon structuré de la protection civile en cas d’urgence, et c’est ce que cette journée a pour but de mettre en évidence.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Clôture de la Conférence générale de l’IARU Région 1
Légendede la photo : La photo montre le nouveau comité exécutif ainsi que quelques responsables de l’IARU-R1. De gauche à droite, au premier rang : 9K2DB, OD5RI, 5B4APB, OE3FTA, PB2T, EI5IXB, HB9EYH, ZS4BS. Au deuxième rang : F6BEE, 3V9A, OE3MZC, OM3BH, 5B4AHZ, DL8GM, EA1JAY, G0DUB, HB9SSB, ON6TI.
Contre les interventions nationales non coordonnées Du 19 au 23 septembre, les délégués de l’IARU Région 1, issus de 38 pays, se sont réunis au Parkhotel Schönbrunn à Vienne pour discuter, entre autres, des attributions de fréquences et des futures lignes directrices relatives au trafic radio transfrontalière. En effet, les fréquences ne s’arrêtent pas aux frontières nationales. Quiconque est un émetteur sur les ondes en subit directement les conséquences d’interventions nationales non coordonnées.
Les délégués ont passé des heures à peaufiner le cadre réglementaire. Les propositions des associations régionales ont fait l’objet de débats animés. L’Association autrichienne des émetteurs expérimentaux avait accueilli les radioamateurs dans ce bâtiment historique.
Une solide délégation suisse : la 27e Conférence générale vient de s’achever. Bernard HB9ALH, Urs HB9BKT et Markus HB9GXM ont représenté sur place les intérêts des radioamateurs suisses au nom de l’USKA.
Trésorière : HB9EYH Le nouveau comité exécutif a lui aussi pris ses fonctions. Hans Blondeel Timmerman PB2T préside cet organe. Elvira Hardmeier Balmer HB9EYH occupe le poste de trésorière. Dennis Green ZS4BS, Achraf Chaabane 3V9A, Ahmad AlHoli 9K2DB, Ana Canizares Bejarano EI5IXB, Joseph Msallam 5B4APB, Markus Großer DL8GM ainsi que Florian Zwingl OE3FTA rejoignent l’équipe.
Organisation faîtière internationale L’Union internationale des radioamateurs (IARU) fait office d’organisation faîtière mondiale regroupant plus de 160 associations nationales membres. Elle défend les intérêts de la radioamateur auprès des autorités de régulation telles que l’Union internationale des télécommunications (UIT). La Région 1, qui couvre l’Europe, l’Afrique, le Moyen-Orient ainsi que l’Asie du Nord, s’engage en faveur de la protection du spectre et de conditions d’exploitation fiables.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Suggestion d’événement : « Matrix meets Smith Chart »
Un tuner dans la cabane ou au pied de l’antenne : qu’est-ce que cela change réellement ? Quelle part de la puissance est perdue dans le tuner, et quelle part dans la ligne d’alimentation ? De quels composants a-t-on besoin pour adapter correctement un dipôle à onde entière à 50 ohms ? Quelle doit être la longueur d’un transformateur quart d’onde réalisé à partir d’un câble coaxial donné pour qu’il fonctionne – et quelles en sont les pertes ?
Ces questions sont au cœur de la conférence intitulée « Matrix meets Smith Chart : comment simuler et adapter des réseaux HF (a fool with a tool is still a fool) ». Mathias HB9FRV explique de manière concise la théorie nécessaire, puis passe directement à la pratique : il présente des solutions logicielles permettant de répondre rapidement à ces questions, sans recourir à des calculs mathématiques complexes.
Ce qui est particulièrement passionnant, c’est qu’il a développé son propre logiciel afin d’acquérir de l’expérience avec les assistants de codage basés sur l’IA (tels que Claude). Le sous-titre « a fool with a tool is still a fool » en dit long : cette conférence présente des témoignages du point de vue d’un ingénieur logiciel et d’un professeur d’université.
Cet événement aura lieu le vendredi 2 octobre 2026, de 20 h à 21 h, au restaurant Ochsen, à 5242 Lupfig. Il est organisé par HB9AG, la section argovienne de l’USKA. L’entrée est gratuite.
Personne à contacter : Marc Balmer HB9SSB E-mail : Site web : https://hb9ag.ch
Une soirée destinée à tous ceux qui souhaitent tirer le meilleur parti de leur antenne – et comprendre l’intérêt de la simulation, du diagramme de Smith et des outils modernes dans des conditions réelles d’exploitation.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
L’USKA à la Conférence générale de l’IARU Région 1 à Vienne
Markus HB9GXM, Bernard HB9ALH et Urs HB9BKT représentent l’USKA jusqu’au 23 septembre 2026 au Parkhotel Schönbrunn à Vienne. Depuis le 19 septembre, l’Association autrichienne des émetteurs expérimentaux (OeVSV) accueille les représentants à l’occasion de la Conférence générale de l’IARU Région 1. Celle-ci regroupe environ 100 pays et territoires d’Europe, d’Afrique, du Proche-Orient et d’Asie du Nord.
Dans le cadre somptueux du Parkhotel Schönbrunn, les participants débattent de l’avenir de la radioamateur. Tandis qu’à l’extérieur, les touristes flânent dans les jardins des Habsbourg, les radioamateurs peaufinent, à l’intérieur, les attributions de fréquences et le cadre réglementaire.
Le trafic radio à l’ère numérique exige des règles claires. Les initiatives nationales isolées nuisent à ce loisir, car les fréquences ne connaissent pas de frontières nationales. C’est pourquoi les représentants s’efforcent de trouver des compromis au sein des groupes de travail. Qu’il s’agisse des radiocommunications d’urgence ou du progrès technique, l’ordre du jour des délégués est très chargé. Une fois les négociations terminées, il reste peu de temps pour déguster un schnitzel viennois, car les propositions des associations régionales doivent ensuite être débattues et votées.
Nous souhaitons beaucoup de succès à nos trois délégués !
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Le nouveau site web de l’USKA est en ligne
L’USKA a entièrement repensé son site Internet, accessible à l’adresse www.uska.ch. Andreas HB9BLA a dirigé et mis en œuvre l’ensemble du projet au cours des six derniers mois . À l’issue de cette phase de développement, une refonte complète remplace l’ancienne plateforme, qui s’était construite au fil du temps.
Cette modernisation vise principalement à renforcer la sécurité, à simplifier les processus et à mettre en place une structure générée automatiquement. Le site web est désormais disponible en quatre langues : allemand, français, italien et anglais, les traductions des textes spécialisés ayant été intégrées via DeepL. Les données à caractère personnel sont centralisées chez Fairgate , tandis que l’indicatif téléphonique de chacun sert de nom d’utilisateur pour la zone réservée aux membres. Chaque membre bénéficie en outre automatiquement d’une redirection vers une adresse @uska.ch.
L’assistance est assurée par l’assistant automatisé Uski, qui vous aide en cas de blocage de connexion ou pour toute question. Après la mise en service, l’assistance technique sera prise en charge par Tayfun HB3YPJ, le nouveau webmaster. L’équipe recueille les signalements d’erreurs ou de contenus manquants à
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Die Antennen sind abgebaut, die QSOs im Kasten. Aber Hand aufs Herz: Wer liest vor einem Contest schon das ganze Reglement von A bis Z? Genau deshalb haben wir für den SSB Field Day 2026 ein paar Punkte herausgepickt, die unbedingt zu beachten sind, damit es keine bösen Überraschungen gibt.
8 Tage – und die Uhr läuft
Nach dem Field Day habt ihr 8 Tage Zeit, Euer Log einzureichen. Nicht 9, nicht «wenn ich am Wochenende dazu komme» und auch nicht «ich dachte, der Kollege macht das». Die Logs müssen zwingend über das webbasierte User-Interface der USKA eingereicht werden: https://contestlog.uska.ch. Ausnahme für unsere SWLs: SWL-Logs dürfen per E-Mail an gesandt werden.
Abgeschickt ist noch nicht angekommen
Euer Log gilt erst dann als akzeptiert, wenn ihr vom Auswerter eine Eingangsbestätigung per E-Mail erhalten habt. Keine Bestätigung? Dann bitte auch einmal dort nachsehen, wo sich gelegentlich wichtige E-Mails zwischen «Sie haben 12 Millionen geerbt» und «Ihr Paket konnte nicht zugestellt werden» verirren: Im Spam-Ordner.
Cabrillo – und nichts anderes
Akzeptiert wird ausschliesslich das Cabrillo-Format. PDF, Excel, Word, ein Foto des Logbuchs oder eine kunstvoll beschriftete Serviette vom Field-Day-Grill mögen durchaus ihren Charme haben – für die Auswertung helfen sie uns leider nicht weiter. Für Einmannstationen gilt zusätzlich: Die vorgeschriebenen Ruhezeiten müssen im Log unter SOAPBOX: oder OFFTIME: aufgeführt sein.
Soapbox: Hier darf es dafür richtig menschlich werden
Nicht nur QSOs interessieren uns. Berichte und Fotos von Euren Field-Day-Erlebnissen könnt Ihr ebenfalls über die Soapbox einreichen. Ob perfekte Antennenanlage, improvisierter Mast, Regen, Sonnenschein, kulinarische Meisterleistung oder die Geschichte darüber, warum genau dieses eine Kabel natürlich zu Hause lag – wir freuen uns über Eure Eindrücke.
Rufzeichen drauf – Auswerter glücklich
Bitte benennt Eure Dateien mit eurem Rufzeichen, zum Beispiel: HB9A.CBR, HB9A.ALL, HB9A.LOG Das erleichtert die Zuordnung erheblich und verhindert spannende Ratespiele in der Contest-Auswertung.
Keine zusätzliche Unterschrift nötig
Mit der elektronischen Einreichung des Logs erklärt Ihr automatisch, dass Ihr das Wettbewerbsreglement und die Konzessionsvorschriften eingehalten habt. Eine zusätzliche schriftliche Erklärung ist nicht erforderlich.
Und die wichtigste Empfehlung zum Schluss: Lest bitte trotzdem das vollständige und überarbeitete Field-Day-Reglement 2026. Denn dieser Beitrag ersetzt das Reglement ungefähr so gut wie ein Dummy Load eine gute DX-Antenne.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Important ! Field Day 2026 : délais et règles à respecter pour les journaux de bord
Les antennes sont démontées, les QSO sont enregistrés. Mais soyons honnêtes : qui lit vraiment le règlement de A à Z avant un concours ? C’est précisément pour cette raison que nous avons sélectionné, pour le Field Day SSB 2026, quelques points à respecter impérativement afin d’éviter toute mauvaise surprise.
8 jours – et le compte à rebours a commencé
Après le Field Day, vous disposez de 8 jours pour envoyer votre journal de liaison. Pas 9, pas « quand j’aurai le temps ce week-end » et pas non plus « je pensais que c’était mon collègue qui s’en chargeait ». Les journaux de bord doivent impérativement être soumis via l’interface utilisateur en ligne de l’USKA : https://contestlog.uska.ch. Exception pour nos SWL : les journaux de bord des SWL peuvent être envoyés par e-mail à .
Un log envoyé n’est pas encore considéré comme reçu
Votre journal de contact n’est considéré comme accepté qu’une fois que vous avez reçu un accusé de réception par e-mail de la part du responsable du traitement des données. Pas de confirmation ? Dans ce cas, veuillez également vérifier l’endroit où se perdent parfois les e-mails importants, entre « Vous avez hérité de 12 millions » et « Votre colis n’a pas pu être livré » : dans le dossier « Spam ».
Cabrillo – et rien d’autre
Seul le format Cabrillo est accepté. Les fichiers PDF, Excel, Word, une photo du journal de trafic ou une serviette artistiquement annotée provenant du barbecue du Field Day ont certes leur charme – mais ils ne nous aident malheureusement pas pour l’évaluation. Pour les stations individuelles, règle supplémentaire : les temps de repos obligatoires doivent être indiqués dans le journal de bord sous SOAPBOX: ou OFFTIME:.
Soapbox : ici, vous pouvez vraiment vous laisser aller à la touche humaine
Nous ne nous intéressons pas uniquement aux QSO. Vous pouvez également nous envoyer des comptes-rendus et des photos de vos expériences lors du Field Day via la rubrique « Soapbox ». Qu’il s’agisse d’un système d’antenne parfait, d’un mât improvisé, de la pluie, du soleil, d’un chef-d’œuvre culinaire ou de l’histoire expliquant pourquoi ce câble précis se trouvait justement chez vous – nous nous réjouissons de vos impressions.
Indiquez votre indicatif – pour le plus grand bonheur des évaluateurs
Veuillez nommer vos fichiers avec votre indicatif, par exemple : HB9A.CBR, HB9A.ALL, HB9A.LOG Cela facilite considérablement le classement et évite les devinettes passionnantes lors de l’évaluation du concours.
Aucune signature supplémentaire n’est nécessaire
En soumettant votre journal par voie électronique, vous déclarez automatiquement que vous avez respecté le règlement du concours et les dispositions relatives aux licences. Aucune déclaration écrite supplémentaire n’est requise.
Et pour finir, la recommandation la plus importante : veuillez tout de même lire l’intégralité du règlement révisé du Field Day 2026. Car cet article remplace le règlement à peu près aussi bien qu’une charge fictive remplace une bonne antenne DX.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Volles Haus auf der SSA Sichern.
Die Regenwolken machten einen Bogen um Liestal. Auf dem Areal der SSA Sichern herrschte am Sonntag, 30. August 2026, dichter Betrieb. Der Funkamateurclub Basel (FACB) hatte zu seinem 1. Funkfest geladen. OM und YLs trafen auf neugierige Gäste, packten Messgeräte aus und fachsimpelten über Antennenformen.
Nachwuchs-Hams im Einsatz
Am Löttisch im 1. Stock rauchten die Kolben. Kinder setzten Bauteile auf Platinen, zogen Lötpunkte und bauten kleine Schaltungen. Bei der Schnitzeljagd rannten die Nachwuchskräfte mit Peilempfängern, um die versteckten Sender aufzuspüren. «Hier begreifen die Jugendlichen HF-Technik sofort», meinte ein sichtlich zufriedener Helfer an der Station.
USKA mit eigenem Stand
Auch die USKA war mit einem eigenen Stand vertreten, an dem unter anderem Lora-Geräte vorgestellt wurden. Zusammen mit Abordnungen befreundeter Clubs und Organisationen aus der Region diskutierten die Vorstandsmitglieder aktuelle Vereinsthemen bei Grilladen und Risotto.
Grossartiges Event
Happy Radio Basel begleitete das Treffen von früh bis spät. Das mobile Studio übertrug den ganzen Tag live über den DAB+-Sender St. Chrischona und fing Stimmen direkt am Festplatz ein. Die Mischung aus Funkbetrieb, SCBO-Präsenz, Flohmarkt und Verpflegung machte das 1. Funkfest zu einem grossartigen Event für den FACB.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Succès de la 1re édition du « Funkfest » du FACB
Salle comble à la SSA Sichern.
Les nuages de pluie ont contourné Liestal. Le dimanche 30 août 2026, l’activité battait son plein sur le site de la SSA Sichern. Le Club des radioamateurs de Bâle (FACB) avait organisé sa 1re fête de la radio. Les OM et les YL ont rencontré des visiteurs curieux, ont installé leurs appareils de mesure et ont échangé des points de vue techniques sur les différents types d’antennes.
Les jeunes radioamateurs à l’œuvre
À la table de soudure du 1er étage, les fers à souder fumaient. Les enfants plaçaient des composants sur des circuits imprimés, soudaient des points et assemblaient de petits circuits. Lors de la chasse au trésor, les jeunes amateurs couraient, équipés de récepteurs de radiogoniométrie, pour repérer les émetteurs cachés. « Ici, les jeunes comprennent immédiatement la technologie HF », a déclaré un animateur visiblement satisfait au stand.
L’USKA avec son propre stand
L’USKA était également représentée avec son propre stand, où étaient notamment présentés des appareils Lora. En compagnie de délégations de clubs et d’organisations amis de la région, les membres du comité directeur ont discuté des sujets d’actualité concernant l’association autour d’un barbecue et d’un risotto.
Un événement formidable
Happy Radio Basel a accompagné la rencontre du matin au soir. Le studio mobile a diffusé en direct toute la journée sur l’émetteur DAB+ St. Chrischona et a capté les voix directement sur le site de la fête. Le mélange entre trafic radio, présence de la SCBO, marché aux puces et restauration a fait de cette 1re Fête de la radio un événement exceptionnel pour la FACB.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Am Dienstag, 25. August 2026 fand die 6. EMC-Level 1 Videokonferenz 2026 statt.
Urs HB9BKT informierte über den Stand der Aktivitäten von der neuen USKA-Web-Seite durch Andreas HB9BLA und dem neuen Webeditor Tayfun HB3YPJ.
Weiter über die Traktanden der nächsten IARU-1 Konferenz in Wien im September 2026 und über die erfolgte Euroloop-Sanierung vom Bahnhof Davos. Er erläuterte den Stand betreffend den Aktivitäten zur Störungsbehebung vom Smart Meter L&G E450 in Menziken.
Armin HB9MFL berichtete über die Störungsbehebung im 137 kHz Band und über technische Aspekte vom BKW-Deitingen Smart Meter.
Matthias HB9BNO informierte, wie er mit Ferritkernen die Balkon-Solaranlage eines Nachbarn entstörte.
Manfred HB9RLZ meldete, dass seine Störung auf 80m verschwunden ist, ohne dass der Störer vorher klar lokalisiert, resp. gepeilt werden konnte.
Die nächste EMC-Videokonferenz findet am Dienstag, 29. September 2026 um 2015 HBT statt. Eine entsprechende Einladung folgt.
USKA-Mitglieder können die gezeigten Unterlagen und das Protokoll hier herunterladen.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Compte rendu succinct de la 6e visioconférence EMC de niveau 1 de 2026
La 6e visioconférence EMC de niveau 1 de 2026 s’est tenue le mardi 25 août 2026.
Urs HB9BKT a fait le point sur les activités liées au nouveau site web de l’USKA, mis en place par Andreas HB9BLA, ainsi que sur le nouveau rédacteur web, Tayfun HB3YPJ.
Il a également abordé l’ordre du jour de la prochaine conférence de l’IARU-1 qui se tiendra à Vienne en septembre 2026, ainsi que la remise en état du réseau Euroloop à la gare de Davos, désormais achevée. Il a par ailleurs fait le point sur les activités menées pour remédier aux perturbations causées par le compteur intelligent L&G E450 à Menziken.
Armin HB9MFL a rendu compte des mesures prises pour remédier aux interférences sur la bande des 137 kHz et a abordé les aspects techniques du compteur intelligent BKW-Deitingen.
Matthias HB9BNO a expliqué comment il avait supprimé les interférences de l’installation solaire installée sur le balcon d’un voisin à l’aide de noyaux de ferrite.
Manfred HB9RLZ a signalé que les interférences qu’il subissait sur la bande des 80 m avaient disparu, sans qu’il ait été possible au préalable de localiser clairement ni de repérer la source des interférences.
La prochaine vidéoconférence de l’EMC aura lieu le mardi 29 septembre 2026 à 20 h 15 HBT. Une invitation sera envoyée ultérieurement.
Les membres de l’USKA peuvent télécharger ici les documents présentés et le procès-verbal.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Depuis décembre 2025, HBradio fait partie intégrante d’E-Periodica à la bibliothèque de l’ETH.
Après environ deux ans de travail préparatoire, l’ETH a estimé que la qualité de HBradio répondait aux exigences élevées de l’école polytechnique. Cela représente un grand honneur pour l’USKA, pour ses connaissances approfondies ainsi que pour celles de ses membres. Ce savoir est désormais accessible gratuitement à tous dans le monde entier.
HBradio est disponible au format TIFF du numéro 1/2008 au numéro 3/2026. Il est possible de télécharger des pages individuelles ou des numéros complets et, si souhaité, de les imprimer. Le numéro le plus récent reste bloqué pendant un mois; durant cette période, il est accessible uniquement aux membres de l’USKA via www.uska.ch.
Les numéros de «old man» (1932 à 2007) ne sont pas disponibles sur E-Periodica. Bien que tous les fascicules soient numérisés, leur qualité est insuffisante. Pour les personnes intéressées, l’ensemble des numéros de «old man» est disponible sur la clé USB History, proposée au prix de 48 CHF sur le FanShop de l’USKA via .
Cette clé USB contient, en plus de «old man», l’intégralité des numéros de HBradio. Elle constitue ainsi un ouvrage de référence couvrant plus de 90 ans d’histoire de l’USKA.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Grand honneur décerné à l’USKA par l’ETH Zurich
Depuis décembre 2025, HBradio fait partie intégrante de la collection E-Periodica de la bibliothèque de l’ETH.
Après environ deux ans de travaux préparatoires, l’ETH a été convaincue que la qualité de HBradio répondait aux exigences élevées de l’université. Cela représente un grand honneur pour l’USKA, pour son savoir considérable ainsi que pour celui de ses membres. Désormais, ce savoir est mis gratuitement à la disposition de tous, partout dans le monde.
HBradio est disponible au format TIFF depuis le n° 1/2008 jusqu’au n° 3/2026 ; il est possible de télécharger des pages individuelles ou des numéros entiers et, si vous le souhaitez, de les imprimer. Le dernier numéro reste verrouillé pendant un mois et n’est accessible pendant cette période qu’aux membres de l’USKA via HBradio.
Les numéros de l’« old man » (1932 – 2007) ne sont pas disponibles dans E-Periodica, car bien que tous les numéros aient été numérisés, leur qualité n’est pas suffisante. Pour les personnes intéressées, tous les numéros de « l’old man » sont disponibles sur la « clé USB History », que vous pouvez vous procurer dans la boutique des fans de l’USKA au prix de 48 francs suisses à
Outre « l’old man », cette clé USB contient également tous les numéros de « HBradio » ; il s’agit donc d’un ouvrage de référence couvrant plus de 90 ans d’histoire de l’USKA.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Nach dem schweren Erdbeben in Kolumbien sichern Funkamateure die Notfallkommunikation. Die IARU bittet weltweit um Funkdisziplin.
Weil die kommerzielle Mobilfunk- und Datennetze in den betroffenen Regionen sofort zusammenbrachen, übernahmen Funkamateurinnen und Funkamateure die lebenswichtige Verbindung für Rettungsorganisationen in Kolumbien.
Relaisstationen mit Solarpanels
Faber Mosquera, HK6F, Notfunkkoordinator der Liga Colombiana de Radioaficionados (LCRA), koordiniert den Einsatz landesweit. Freiwillige der Liga Radio Quindío stiegen auf den 3600 Meter hohen Cerro Campanario, um Relaisstationen mit Solarpanels und Akkus wieder in Betrieb zu nehmen. Dieser Standort versorgt den Amateurfunk und die regionalen Katastrophenschutzbehörden.
Manuelle Umschaltung
Mitglieder der Asociación de Radioaficionados del Eje Cafetero waren während der Erdstösse direkt an ihrer Relaisstation vor Ort. Weil die Notstromautomatik versagte, schalteten die Techniker das Aggregat manuell zu. Nach 15 Minuten liefen die eigenen Relais sowie die Funktechnik der Partnerorganisationen wieder.
«Unverzichtbare Arbeit»
Carlos Alberto Santamaria González, CO2JC, Notfunkkoordinator der IARU-Region 2, lobt den Einsatz: «Die kolumbianische Amateurfunkgemeinschaft leistet unverzichtbare Arbeit. Sie stellt ihre Kommunikationssysteme und personellen Ressourcen für Rettung, Bergung und Personensuche bereit.»
Die IARU-Region 2 bittet Funkamateur/-innen weltweit, die folgenden Notfunkfrequenzen zwingend freizuhalten:
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Radiocommunications d’urgence en Colombie : veuillez laisser les fréquences libres !
Suite au violent séisme qui a frappé la Colombie, les radioamateurs assurent les communications d’urgence. L’IARU demande à l’échelle mondiale que la discipline radio soit respectée.
Les réseaux commerciaux de téléphonie mobile et de données s’étant immédiatement effondrés dans les régions touchées, les radioamateurs ont pris le relais pour assurer les liaisons vitales destinées aux organisations de secours en Colombie.
Stations relais équipées de panneaux solaires
Faber Mosquera, HK6F, coordinateur des communications d’urgence de la Liga Colombiana de Radioaficionados (LCRA), coordonne l’intervention à l’échelle nationale. Des bénévoles de la Liga Radio Quindío ont gravi le Cerro Campanario, haut de 3 600 mètres, afin de remettre en service des stations relais équipées de panneaux solaires et de batteries. Ce site alimente le réseau radioamateur et les autorités régionales chargées de la protection civile.
Commutation manuelle
Des membres de l’Asociación de Radioaficionados del Eje Cafetero se trouvaient directement sur place, à leur station relais, pendant les secousses sismiques. Le système d’alimentation de secours automatique ayant échoué, les techniciens ont mis le groupe électrogène en marche manuellement. Au bout de 15 minutes, leurs propres relais ainsi que les équipements radio des organisations partenaires fonctionnaient à nouveau.
«Un travail indispensable»
Carlos Alberto Santamaria González, CO2JC, coordinateur des communications d’urgence de la région 2 de l’IARU, salue cet engagement : « La communauté colombienne des radioamateurs accomplit un travail indispensable. Elle met ses systèmes de communication et ses ressources humaines à disposition pour les opérations de sauvetage, de secours et de recherche de personnes. »
La région 2 de l’IARU demande aux radioamateurs du monde entier de bien vouloir laisser libres les fréquences d’urgence suivantes :
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Vom 24. Juli bis zum 2. August 2026 rief das Management-Team von HBBOTA zur ersten Outdoor-Radio-Aktivitätswoche auf. Das Angebot wurde rege genutzt und die Erwartungen der Organisatoren weit übertroffen.
Nachdem HB9HXX im Vorfeld dafür gesorgt hatte, dass die Liste innerhalb kürzester Zeit bereits über 4000 Bunker in der Schweiz umfasste, startete die Aktionswoche mit dem von WWBOTA organisierten internationalen Bunkerfest. Während dieser drei Tage aktivierten sechs Aktivatoren insgesamt 86 Bunker und stellten Verbindungen mit fast 450 Huntern her. Da die Regeln für das Bunkerfest strenger waren – es durfte nur ein Bunker gleichzeitig aktiviert werden –, spielte die grosse Dichte an Bunkern in der Schweiz mit ihren vielen Überlappungen für diesen Teil der Aktionswoche keine Rolle.
Nationale Aktivitätswoche
Von Montag, 27. Juli, bis Sonntag, 2. August 2026 galten dann die Regeln der normalen Aktivierungen: mindestens 10 QSOs für HBBOTA-Awards bzw. 25 QSOs für WWBOTA-Awards sowie die Möglichkeit, fünf Bunker im Umkreis von 1000 m gleichzeitig zu aktivieren. Dies erhöhte die Zahl der aktivierten Anlagen nochmals – auf insgesamt 261 Bunker während dieser Woche, was durchschnittlich rund 37 Bunkern pro Tag entspricht. Realisiert wurden diese mehrheitlich von einigen sehr engagierten Aktivatoren, insbesondere von HB9HCR und HB9INY.
Neue Hunter
Das in der Schweiz noch nicht so bekannte Outdoor-Programm konnte während dieser Woche auch neue Hunter aus HB gewinnen, zum Beispiel HB9CYV, HB9GUR und HB9HDK, die sich allesamt den Gold-Award als Hunter holten. Zu den fleissigsten Huntern ausserhalb der Schweiz gehörten DE1VTM, DL1RI, EA1062RCU, M0ICR, NL14196, OK1HCG, ON3DWG, ON3LMA, ON3MOH, ON4TH, ON5JK, PA1H, PA7RA, PD3AR, PD9HIX, SM5ELV, SWL-1011 und YO6CFB – ein Abbild davon, wie populär das Programm in den verschiedenen europäischen Ländern bereits ist.
Winterfest in Planung
Der nächste grössere Anlass, das internationale Winterfest im Januar 2027 (das genaue Datum steht noch aus), wird aufgrund der winterlichen Bedingungen zusätzliche Herausforderungen mit sich bringen. Wir hoffen aber, dass sich trotzdem Aktivatoren finden werden, die wieder bereit sind, ihre Station bei einem Bunker aufzubauen.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Grand succès pour HBBOTA
Du 24 juillet au 2 août 2026, l’équipe de direction de HBBOTA a lancé la première semaine d’activités radio en plein air. Cette initiative a rencontré un vif succès et a largement dépassé les attentes des organisateurs.
Après que HB9HXX eut veillé, en amont, à ce que la liste comprenne déjà plus de 4 000 bunkers en Suisse en un temps record, la semaine d’action a débuté par le « Bunkerfest » international organisé par WWBOTA. Au cours de ces trois jours, six activateurs ont activé au total 86 bunkers et établi des liaisons avec près de 450 chasseurs. Les règles du « Bunkerfest » étant plus strictes – un seul bunker pouvait être activé à la fois –, la forte densité de bunkers en Suisse, avec ses nombreux chevauchements, n’a pas eu d’incidence sur cette partie de la semaine d’activité.
Semaine nationale d’activité
Du lundi 27 juillet au dimanche 2 août 2026, ce sont les règles habituelles d’activation qui s’appliquaient : au moins 10 QSO pour les prix HBBOTA ou 25 QSO pour les prix WWBOTA, ainsi que la possibilité d’activer simultanément cinq bunkers dans un rayon de 1 000 m. Cela a encore augmenté le nombre d’installations activées – pour un total de 261 bunkers au cours de cette semaine, ce qui correspond en moyenne à environ 37 bunkers par jour. La plupart de ces activations ont été réalisées par quelques activateurs très engagés, notamment HB9HCR et HB9INY.
Nouveaux chasseurs
Ce programme de radio en plein air, encore peu connu en Suisse, a également attiré cette semaine de nouveaux chasseurs originaires de HB, tels que HB9CYV, HB9GUR et HB9HDK, qui ont tous remporté le prix d’or en tant que chasseurs. Parmi les chasseurs les plus assidus en dehors de la Suisse figuraient DE1VTM, DL1RI, EA1062RCU, M0ICR, NL14196, OK1HCG, ON3DWG, ON3LMA, ON3MOH, ON4TH, ON5JK, PA1H, PA7RA, PD3AR, PD9HIX, SM5ELV, SWL-1011 et YO6CFB – ce qui témoigne de la popularité dont jouit déjà ce programme dans les différents pays européens.
Festival d’hiver en préparation
Le prochain événement majeur, le festival international d’hiver de janvier 2027 (la date exacte reste à déterminer), posera des défis supplémentaires en raison des conditions hivernales. Nous espérons toutefois que des activateurs seront à nouveau prêts à installer leur station dans un bunker.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Le samedi 10 octobre 2026, le milieu de la radio d’urgence se réunira à Brütten. L’USKA ouvre pour la première fois ce colloque spécialisé aux représentants des autorités.
Une panne d’électricité généralisée paralyse rapidement les communications ordinaires. Lorsque le réseau fixe, la téléphonie mobile et Internet tombent en panne, le scénario classique de la radio d’urgence prend le relais. Le samedi 10 octobre 2026, l’USKA organisera la journée EmComm de cette année à Brütten.
Un concept élargi
Le concept élargit considérablement l’orientation. Pour la première fois, l’événement s’adresse parallèlement aux radioamateurs concessionnés et aux représentants des autorités et des organisations de secours.
Intégration des autorités
Un bloc de conférences spécifique est inscrit au programme pour les représentants des autorités, sans jargon technique. Dominik Schwerzmann, HB3YQP, chef de l’Office de la protection de la population, de la protection civile et des affaires militaires du canton de Zoug, témoignera directement de la collaboration pratique entre les autorités et les radioamateurs.
Rack de radio d’urgence spécifique
Un accent technique sera mis sur le «dernier kilomètre» vers la population. Le raccordement de la population civile en cas de crise ne passe pas nécessairement par des stations à ondes courtes très complexes. Les radios de loisir comme la CB et le PMR-446 intègrent directement le concept d’intervention. Un rack de radio d’urgence spécialement conçu (voir photo), qui répond précisément à ces interfaces, sera présenté.
Analogique et numérique
Le matin, des exposés techniques sur les modes de transmission actuels sont au programme pour les radioamateurs. L’après-midi sera consacré à la pratique en extérieur. Sur le site, des démonstrations de Winlink-2000 sur ondes courtes et VHF, des réseaux MESH numériques via AREDN ainsi que des liaisons vocales via des relais régionaux VHF et UHF vous attendent.
Les membres des autorités bénéficieront d’une visite guidée du conteneur de radio d’urgence de Brütten. En complément, différentes sections et groupes de radio d’urgence présenteront leurs équipements mobiles. Quiconque souhaite expérimenter des liaisons de données pour les e-mails et les images sur le terrain verra ce savoir-faire en action sur place.
La radioamateur: plus qu’un hobby
Le colloque donne un signal clair. La radio d’urgence n’est pas un hobby isolé, mais un maillon structuré de la protection de la population en cas de crise. La participation offre aux radioamateurs et aux membres des autorités l’occasion de nouer des contacts et de discuter concrètement de scénarios d’intervention.
Provient d'un site partenaire. Cliquez sur le titre pour accéder à l'article original complet
Conférence EmComm 2026 : les radiocommunications d’urgence franchissent le dernier kilomètre
Le samedi 10 octobre 2026, les acteurs du secteur des communications d’urgence se réuniront à Brütten. Pour la première fois, l’USKA ouvre spécifiquement ce colloque aux représentants des autorités.
Une panne d’électricité à grande échelle paralyse rapidement les moyens de communication habituels. Lorsque les réseaux fixes, mobiles et Internet tombent en panne, c’est le scénario classique des radiocommunications d’urgence qui s’applique. Le samedi 10 octobre 2026, l’USKA organisera à Brütten le congrès EmComm de cette année.
Concept élargi
Ce concept élargit considérablement le champ d’action. Pour la première fois, l’événement s’adresse à la fois aux radioamateurs titulaires d’une licence et aux représentants des autorités et des organisations de secours.
Implication des autorités
Une série de conférences spécifique est prévue au programme pour les représentants des autorités. Le jargon technique n’y aura pas sa place. Dominik Schwerzmann, HB3YQP, directeur de l’Office de la protection de la population, de la protection civile et des affaires militaires du canton de Zoug, rendra compte de première main de la collaboration pratique entre les autorités et les radioamateurs.
Rack spécial de radiocommunications d’urgence
L’un des axes techniques porte sur ce que l’on appelle le «dernier kilomètre» vers la population. En cas de crise, la connexion avec la population civile ne passe pas nécessairement par des stations à ondes courtes extrêmement complexes. Les radioamateurs grand public, tels que les utilisateurs de la bande CB et du PMR-446, s’intègrent directement dans le concept d’intervention. Un rack de radiocommunications d’urgence spécialement conçu (voir photo), qui gère précisément ces interfaces, est présenté.
Analogique et numérique
Le matin, des conférences spécialisées sur les procédés de transmission actuels sont au programme pour les radioamateurs. L’après-midi est consacré à la pratique en extérieur. Sur le site, des démonstrations sont prévues : Winlink-2000 sur ondes courtes et VHF, réseaux MESH numériques via AREDN, ainsi que des liaisons vocales via des relais VHF et UHF régionaux.
Les représentants des autorités bénéficieront d’une visite guidée du conteneur de radiocommunications d’urgence de Brütten. En complément, divers groupes de sélection et de radiocommunications d’urgence présenteront leurs équipements mobiles. Ceux qui souhaitent découvrir les liaisons de données pour les e-mails et les images en conditions de terrain pourront observer le métier en action sur place.
La radioamateur : bien plus qu’un simple loisir
Ce congrès envoie un message clair. Les radiocommunications d’urgence n’ont pas pour vocation d’être un loisir isolé, mais un maillon structuré de la protection civile en cas d’urgence. La participation offre aux radioamateurs et aux membres des autorités l’occasion de nouer des contacts et de discuter de manière réaliste de scénarios d’intervention.
