↓
 

Radioamateur.ch

L'activité des radioamateurs suisses et francophones.

  • A propos de radioamateur.ch
    • A propos de radioamateur.ch
    • FAQ
    • Politique de confidentialité
  • Sections USKA
  • Clubs radioamateur
  • Rechercher
  • IAPC technique
  • Autres Liens

Navigation des articles

← Articles plus anciens
Articles plus récents →

Stamm 26 septembre 2012

Radioamateur.ch Publié le 22 novembre 2011 par Joomla! powered Site22 novembre 2011

Le comité a le plaisir de vous inviter au stamm du mercredi 26 septembre 2012 à 20 heures au Restaurant Le Sarrazin à Lossy.Au programme: présentation de l'opération 3B9par HB9BOI et team

Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles - Dernières nouvelles,Sections USKA,Swiss-Ham's

Activité D-Star en direct

Radioamateur.ch Publié le 12 août 2011 par ve2prt-a23 février 2019

Cette page affiche en direct l’activité D-Star du Québec.
Nouveau:
En vous connectant pour accéder à la suite de cette page, vous verrez l’état d’enregistrement de votre indicatif dans le système D-Star.
Si vous n’êtes pas enregistré dans le système D-…

Continuer la lecture
Publié dans www.raqi.ca

Extension du réseau D-Star vers le Valais

Radioamateur.ch Publié le 21 avril 2011 par HB9VAB21 avril 2011

Bonjour à tous,

Le 20 avril l’association IAPC, représentée par votre serviteur, a été reçue par les membres de HB9Y et HB4FL à Savatan. Un grand merci à tous les participants pour ce chaleureux accueil, parfaitement orchestré par HB9DVD Marc qui a tout fait, et plus encore, afin que les activités techniques de l’IAPC en D-Star soient présentées au noyau dur des actifs de sa région. Charly HB9ADJ sera donc notre contact officiel pour cette collaboration inter-club ( http://hb9adj.ch ).

En toute amitié, des prises de paroles basées sur la spontanéité et sous forme d’échanges d’opinions  se sont dégagées en réunion. Il est à noter que, comme je le supposais et malgré eux, les OM’s du Valais et du Chablais n’avait pas été assez informés sur les fondements, les possibilités et la pratique d’utilisation du réseau D-Star. Des idées reçues erronées sur divers aspects ont donc pu être éradiquées et une petite analyse s’est déroulée dans le calme et avec camaraderie. La radicale diminution des coûts d’implantation, vu les développements OM’s en la matière, a créé satisfaction et grand étonnement.

A la fin de cette soirée, l’ambiance a suscité diverses questions et a dévoilé des intérêts divers, par exemple : sur l’aspect global de l’expérimentation, sur l’intérêt technique pure et la sociabilité visant à attirer d’éventuels jeunes, qui seraient captivés par les nouvelles technologies. Bref ! Une nouvelle génération de radioamateurs, comme nous le constatons dans le reste de la Suisse romande et à travers l’accueil de nouveaux membres IAPC.

Certes, la nostalgie que représente la magie de la radio, telle que nous la connaissons, tout au moins les seniors, se voit quelque peu chahutée.  Malgré cela  et unanimement, les gens sont conscients que le virage technologique est bien là et qu’un retour aux sources a peu de chance de séduire la majorité des jeunes.

Il a aussi été relevé l’aspect similaire à un réseau social que représentent les relais radioamateurs qui peuvent s’interconnecter entre eux par le biais d’Internet ou d’une backbone en IP. Il a été souligné et compris la différence entre Echolink et le réseau D-Star; l’imbroglio a donc été dissipé. L’aspect associatif du réseau D-Star n’a pas manqué de séduire, car il va absolument dans le sens d’une lutte pour éviter l’isolement des OM’s sur des réseaux privés ou disséminés sur trop de relais restant souvent muets. Le fait de pouvoir réunir des relais à certaines heures, afin de ranimer les contacts, a vraisemblablement été bien ressenti.

La formule de débat ouvert, comme celle qui a eu lieu à Savatan, est un modèle à répéter auprès des autres collectivités qui ne sont pas encore couvertes par le réseau D-Star. Les associations concernées n’ont qu’à organiser et le groupe technique IAPC se fera un plaisir de renouveler cette expérience si sympathique et positive.

Nous en sommes tous conscients, la panacée n’existe pas, mais tenter d’améliorer tant la sociabilité que les activités radioamateurs est toujours un plus qu’il ne faut jamais négliger. Ceci nous conduit donc à collaborer avec nos amis Valaisans et Chablaisiens en les aidant activement pour concrétiser le virage technologique précité.

Il est prévu de débuter par un Hotspot IRCDDB placé à l’Aiguille, pile à la verticale en dessus de Lavey-Village. L’infrastructure est déjà présente, la bâtisse, le mât et même Internet… Que vouloir de plus pour réussir ? Les zones couvertes sont le Chablais vaudois et valaisan, ainsi que la vallée du Rhône de Villeneuve à Vernayaz (près de Martigny).

Pour la suite, on pourrait imaginer un même Hotspot à Roc-Blanc assurant la couverture du Valais central et un autre en dessus de Leysin (La Berneuse) pour couvrir la région des Préalpes jusqu’aux Diablerets, les vallées transversales du Chablais valaisan et le bord du lac Léman au pied du Grammont.

Deux indicatifs du club valaisan sont disponibles, plus un troisième réservé pour la première réalisation à l’Aiguille (HB4FL), ce premier Hotspot se trouvant sur terrain militaire. Cliquez ici !

En vous souhaitant bonne réception de cette information, je vous prie de croire, chers amis, à ma sincère amitié.

73 QRO – Rodolphe HB9VAB
Président IAPC

Continuer la lecture
Publié dans Actualités,iapc,Swiss-Ham's

Un réseau cohérent pour les relais radio en Suisse romande

Radioamateur.ch Publié le 10 avril 2011 par HB9VAB10 avril 2011

Chers amis OM’s,

Je m’adresse à vous du fait d’un piètre bilan sur l’occupation des relais radio en Suisse romande. Afin d’améliorer l’exploitation du réseau des relais dans notre région, tant en analogique qu’en D-Star, il est évident qu’il ne faut pas occulter les possibilités de relier occasionnellement ces relais entre eux et de les interfacer avec le réseau numérique mondial de façon coordonnée. Cette année, les responsables des relais seront d’ailleurs conviés à une réunion, afin de voir l’avenir des communications relais sous un jour meilleur.

D’autre part, il est évident que les utilisateurs D-Star radio ou DV-Dongle conversent facilement sur le réseau radio numérique mondial et ce n’est pas un euphémisme puisque ce virage technologique fonctionne très bien. De plus en plus, les OM’s s’équipent en D-Star et l’IAPC étend le réseau en fonction des moyens financiers disponibles. Cependant, de très bons relais analogiques sont là et il faut les activer; il serait dommage de voir s’éteindre autant de belles réalisations. L’IAPC va dans ce sens et propose un projet de cohésion. De plus, avec des réseaux de relais plus occupés, on gagne que les OM’s ont tendance à dégager sur des fréquences simplex pour les conversations bi-latérales; ceci est bien car il faut occuper les bandes comme chacun le sait.

Ce faisant, les utilisateurs en D-Star et les utilisateurs en radio analogique pourraient parfaitement correspondre à l’échelle mondiale ou régionale étendue, ceci sans devoir toucher aux installations des relais analogiques existants. La connexion des relais analogiques au réseau numérique se ferait par des passerelles radio clientes en semi-duplex; donc rien à bricoler sur les sites des relais existants. Voilà de quoi réjouir les responsables des relais.

Il ne faut pas comparer ce projet à celui d’Echolink car il est fondamentalement différent; il n’oblige pas l’utilisation du DTMF à tout va, car le système serait géré par les responsables des relais. L’IAPC rappelle quelle n’impose rien mais qu’elle se place là comme une plateforme numérique d’interfaçage, comme le serait un service public mais au bénéfice de la collectivité des radioamateurs.

Dans cette optique, je vous prie de prendre connaissance de ce qui se fait dans le domaine au Canada. Voici les URL :

http://www.irlp.net

http://www.va3uv.com/freestar.htm  

https://allstarlink.org

Il est donc possible d’identifier sur un serveur à l’aide d’une connexion SIP n’importe quel relais sur le réseau numérique mondial. Les relais analogiques et le réseau D-Star pourraient donc être réunis épisodiquement selon le principe de la conférence. Ces conférences identifiées sur un serveur Asterisk, comme n’importe quel partenaire numérique, permettraient des communications entre les utilisateurs de tous types de relais. En pratique, IRCDDB D-STAR est très utile pour gérer le routage puisque le système est libre d’inscription car dynamique; les relais analogiques deviendraient donc des passerelles radio greffées aux conférences.

La porte est donc ouverte pour créer des grandes conférences entre tous les relais ou groupes de relais et ainsi désenclaver les utilisateurs de radio analogique dans certaines tranches horaires programmables.

Ce challenge est la meilleure manière de rendre cohérent le trafic international à travers le réseau de relais actuellement sous-occupés.

En vous remerciant d’apporter votre pierre à l’édifice technique, afin que les installations non desservies soit mieux exploitées, je vous prie d’accepter, chers amis, mes cordiales 73.

Rodolphe Schöneburg HB9VAB
Président IAPC

Continuer la lecture
Publié dans Actualités,iapc,Swiss-Ham's

Newsletter IAPC – Janvier 2011 – Spécial Barillette

Radioamateur.ch Publié le 16 janvier 2011 par HB9VAB16 janvier 2011

Journal de la Barillette 2010
 Voici un résumé des travaux effectués en 2010 à La Barillette, retraçant l’engagement de l’IAPC pour apporter à la collectivité des performances nouvelles dans l’utilisation du réseau phoni…

Continuer la lecture
Publié dans Actualités,iapc,Swiss-Ham's

Résultats Concours QSL 2012

Radioamateur.ch Publié le 13 janvier 2011 par Joomla! powered Site13 janvier 2011

Resultats du Concours QSL 2012 Rank QSL Card Winner Gold CT7/F6DPH Paul, HB9RXV (D44TXV) Silver BV100 Eugen, HB9BQP Bronze XT2EME …

Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles - Dernières nouvelles,Sections USKA,Swiss-Ham's

Concours QSL 2013

Radioamateur.ch Publié le 8 janvier 2011 par Joomla! powered Site8 janvier 2011

Avril 2013 Bravo à Peter, HB9AAL, QSO’s CW sur 15 et 17m ! ====================== le concours QSL RAF 2013 complet est ici !!

Continuer la lecture
Publié dans HB9FG,Nouvelles - Dernières nouvelles,Sections USKA,Swiss-Ham's

Concours QSL 2012

Radioamateur.ch Publié le 8 janvier 2011 par Joomla! powered Site8 janvier 2011

Septembre 2012 Bravo à Gio, HB9HFL====================== Août 2012 Bravo à Eugen, HB9BQP====================== le concou…

Continuer la lecture
Publié dans Nouvelles - Dernières nouvelles,Sections USKA,Swiss-Ham's

Bonne année 2020 à tous!

Radioamateur.ch Publié le 30 décembre 2010 par Patrick HB9HFJ30 décembre 2010

 
 

Continuer la lecture
Publié dans Dernières nouvelles,HB9FG,Sections USKA,Swiss-Ham's

Bonne année 2018 à tous!

Radioamateur.ch Publié le 30 décembre 2010 par Patrick HB9HFJ30 décembre 2010

 
 

Continuer la lecture
Publié dans Dernières nouvelles,HB9FG,Sections USKA,Swiss-Ham's

Bonne année 2017, 80 ans des RAF!

Radioamateur.ch Publié le 30 décembre 2010 par Patrick HB9HFJ30 décembre 2010

 

 

Continuer la lecture
Publié dans Dernières nouvelles,HB9FG,Sections USKA,Swiss-Ham's

Bonne année 2017!

Radioamateur.ch Publié le 30 décembre 2010 par Patrick HB9HFJ30 décembre 2010

 

 

Continuer la lecture
Publié dans Dernières nouvelles,HB9FG,Sections USKA,Swiss-Ham's

Geminiden: Funkamateure aufgepasst!

Radioamateur.ch Publié le 13 décembre 2010 par USKA13 décembre 2010

Derzeit streift die Erde auf ihrer Umlaufbahn um die Sonne wieder eine grosse Staubwolke im All -…

Continuer la lecture
Publié dans International,USKA,VHF

TRX Software Defined Radio

Radioamateur.ch Publié le 30 novembre 2010 par Bienvenue au club HB9G !30 novembre 2010

Présentation de son TRX Software Defined Radio par HB9EGM

Lors d’un stamm spécial, Matthias nous a présenté son projet qu’il développe actuellement au sein de l’EPFL.

Continuer la lecture
Publié dans Activités,En vedette,HB9G,Sections USKA,Stamms Spéciaux,www.hb9g.ch

Retro Technica au forum de Fribourg les 19-20 octobre

Radioamateur.ch Publié le 9 octobre 2010 par USKA9 octobre 2010

Le week-end des 19-20 octobre aura lieu la 21 ème édition de la traditionnelle foire « Retro…

Continuer la lecture
Publié dans National,USKA

Retro Technica au forum de Fribourg les 23./24. Octobre

Radioamateur.ch Publié le 9 octobre 2010 par USKA9 octobre 2010

Le week-end des 23-24 OCtobre aura lieu la 18 ème édition de la traditionnelle foire « Retro…

Continuer la lecture
Publié dans National,USKA

Les activités du Radio Club 2016-2017

Radioamateur.ch Publié le 7 octobre 2010 par noel f6bgc7 octobre 2010

 

Formation :

Apres une année 2014-2015 pleine de succès avec 7 licences , nos animateurs ont pris une année sabbatique.

Alain F5UAM , aidé de KJ6WRX reprennent donc les cours pour une souvelle session dès le 1er Octobre.

bozolc2-lr

 

Lors de notre réunion du 17 Octobre, nous avons décidé de reconduire toutes nos activités habituelles,  et avons décidé d’en rajouter quelques-unes  :
Une fois par mois au Radio Club ou au Salève, chacun présentera une activité ou partagera ses connaissances sur des sujets comme : EME,  Hyper & RS, Réseau & wifi, VNA, entrainement contest etc…
Le 1er à se lancer est F5DJL avec 3 séances orientées PIC, Arduino et programmation en C avec  des exemples concrets de réalisation OM, comme un séquenceur pour f5AYE , etc…
Moon Bounce – EME : apres le 432 , place au 1296 !
Claude F1BHO prépare une nouvelle antenne pour le Salève, nous en parlerons prochainement …
Le compte rendu du 432 est ici.
WebSDR – Grace à Jean Louis F5DJL et Sebastien F8CMF, notre radioclub a obtenu officiellement la licence
de PA3WFM  pour déployer un serveur  websdr , il sera mis en service très bientôt.
Liste des serveurs WebSDR
Formation : Alain F5UAM lance une  nouvelle session  avec 6 candidats potentiels
Le calendrier complet de nos activités est ici
Présentations de nos activités
Une fois par mois au Radio Club ou au Salève,
chacun présentera une activité ou partagera ses connaissances sur des sujets comme :
EME,  Hyper & RS, Réseau & wifi, VNA, entrainement contest etc…
arduiradio01

WebSDR – Notre serveur WebSDR est un succès, il est en ligne depuis plusieurs mois à la MJC de Romagny.
Il permet d’ecouter le traffic des bandes 144  et 438 MHz de la région Rhone Alpes et Suisse Romande depuis le monde entier !
sdr1-mr
Liste des serveurs WebSDR

Moon Bounce – EME : apres le 432 , place au 1296 !
Claude F1BHO , Jean Louis 5DJL et Sebastien F8CMF préparent une nouvelle installaion 23cm pour le Salève, nous en parlerons prochainement …
Le compte rendu du 432 est ici.

moon01-mr

 


 

Contest et EME

Pendant la bonne saison, la plupart de nos activités radio ont lieu depuis le chalet de Claude f1BHO

201409-F8KCF-IARU-VHF-lr


Le calendrier complet de nos activités pour 2016-2017 est ici

calendar17

 


 

Continuer la lecture
Publié dans F8KCF,f8kcf.free.fr,frontpage

F8KCF EME activity

Radioamateur.ch Publié le 7 octobre 2010 par noel f6bgc7 octobre 2010

F8KCF EME activity

QSL-EME-Recto-lr

QSL designer Philippe F5SDT

QSL Manager Jean Louis F5DJL for all EME activities.

 

F8KCF Radio Club is now active on 432MHz via EME, CW & JT modes.
EME is often refered to as “Moon Bounce”.
EME stands for Earth-Moon-Earth transmissions and it is literally bouncing
signals off the moon and back to earth.
Ham Radio operators can communicate with these weak signals.
Big antennas & large dishes can collect these signals and make them much clearer than can be received with smaller ones.
F8KCF Radio Club is now active on 432MHz via EME, CW & JT modes.
EME is often refered to as “Moon Bounce”.
EME stands for Earth-Moon-Earth transmissions and it is literally bouncing
signals off the moon and back to earth.
Ham Radio operators can communicate with these weak signals.
Big antennas & large dishes can collect these signals and make them much clearer than can be received with smaller ones.

 

EMEOct 3-lr

Antenna is a 4×37 elts , 13 lambda, design DJ9BV, home made by Claude F1BHO.

Preamplifier design DJ9BV with MGF1302 , 0.4dB NF built & provided by Jean Paul F5AYE.

Special thanks to André F4DIA, our Aluminium sponsor !

(images/stories/eme/F1BHO-in-the-Shack-lr.jpg)

 

Claude F1BHO a.k.a. « Le Taulier » in the main shack.

with transmitters, computers and antenna tracking system.

Power amplifier is in another room to avoid fan & airflow background noise.

 

F1BHO Transverter Tuning

 

Claude F1BHO, owner of the station, almost built all equipments from second hand hardware, including the AC power generator !

You can see him  « fine tuning » the 432-28 transverter , using the fabulous F5DJL ham lab.

 

Antenna support, rotors & tracking come from a weather radar system.

Thanks to Phil F5JWF for his help!

The mast, motors/actuators and tracking controllers have been fully rebuilt and adapted for EME by F1BHO and F5DJL for digital parts.

A PIC microcontroller is managing interface between EME software and tracking devices.

Saleve-lr

Our EME station is installed on the top of the Salève, a little mountain ,very close to Geneva and the Swiss border, in JN36CD.

The site is very quiet, far from electrical noise. We are 1280m above sea level.

Unfortunately, we have no electricity and no DSL  line.

Our partner, the swiss club IAPC provides hi bandwidth Internet via HAM-Net over a wireless 5Ghz link managed by Marie Pierre F5DN.

(images/stories/eme/F1BHO-PowerGen-lr.jpg)

Claude installed an home made power generator built with a used car engine and a big alternator.

The engine is powered by a mixture of diesel fuel oil and french fry oil.  It smells like Mc Do**ld ..

 

PA

Power Amplifier is a refurbished Thomson-Plisch TV transmitter, modified for 432MHz.

The power is not communicated by Claude, the chief engineer form « F1BHO Heavy Industries Inc. » .

He said « It’s like a Rolls Royce, there is enough power, simple as that. »

After investigations, we think we probably have more than 1KW , the TH313 tube is loafing !

(images/stories/eme/OK1DFC-F8KCF-EME-lr.jpg)

Our first digital WSJT EME QSO on 432MHz with OK1DFC.

 

F4GTV F1BHO F1MG

Mathieu F4GTV, Claude F1BHO & Jean Claude F1MG appreciate good french wine grape juice after contest effort !

(images/stories/eme/f5jwf.432-EME-lr.jpg)

Philippe F5JWF, the well known EME Guru, playing with the SDR and WSJT…

 

Tracker

Antenna tracking system with F5DJL digital interface

Jean louis F5DJL operating the station during ARRL EME contest.

We are active in CW and JT with multiple computers & dedicated software.

The transceivers are IC910, TS850 or TS2000 with a 432/28 transverter, and an SDR receiver.

 

Jean Paul F5AYE « HyperMan » proceed to noise measurments with his home made radiometer / panfi .

Philippe F5JWF, enjoy CW with

Sebastien F8CMF , more often seen fighting with big guns in major HF contest ..

F1BHO

Claude F1BHO can be proud of this splendid installation !

F8BMX F6HCS

High concentration for Ringo-Charles F8BMX  (sk) and Jean Claude ex-F1DRA now F6HCS.

 

(images/stories/eme/f5sdt_2_paraset-lr.jpg)

Philippe F5SDT, our Master in QSL design, had many difficulties to work us with his 1941 MKVII Paraset transceiver !

Bird wattmeter elements were not available for this power on 432MHz!

 

F5UAM F5DJL F6BGC

Alain F5UAM, Jean Louis F5DJL & Noel F6BGC elaborationg strategy for next EME contest …

 

QSL Verso

QSL Manager Jean Louis F5DJL for all EME activities, direct with SAE or via REF bureau.

 

Many QSL

Please work us on EME and you might receive the splendid QSL, an artwork from Philippe F5SDT !

 

 

Continuer la lecture
Publié dans F8KCF,f8kcf.free.fr,frontpage

Les activités du Radio Club 2015-2016

Radioamateur.ch Publié le 7 octobre 2010 par noel f6bgc7 octobre 2010

 

Formation :

L’année 2015 a été pleine de succès avec 7 licences !

Indicatif Nom Ville
F4HOY
Daniel
Bonneville
F4HOZ
Geoffroy
Gaillard
F4HPA
Philippe
Etrembières
F4HPB
Nathanael
Chens sur Leman
F4 – – –
Bernard
Passy
HB3YGM
Maurice
Yens (VD)
HB3YGO
Okan
Geneve

 

F4HPB Nathanael – Chens sur Leman
F4??? Bernard  – Passy
HB3YGM Maurice – Yens (VD)
HB3YGO Okan – Geneve

Un grand bravo pour les élèves … et Alain le professeur !

bozolc2-lr
Alain F5UAM prends une année sabbatique,
mais une nouvelle session de formation sera planifiée pour l’automne 2016 si nous avons assez d’inscrits.

 

 


 

 

201409-F8KCF-IARU-VHF-lr

 

Lors de notre réunion du 17 Octobre, nous avons décidé de reconduire toutes nos activités habituelles,  et avons décidé d’en rajouter quelques-unes  :
Une fois par mois au Radio Club ou au Salève, chacun présentera une activité ou partagera ses connaissances sur des sujets comme : EME,  Hyper & RS, Réseau & wifi, VNA, entrainement contest etc…
Le 1er à se lancer est F5DJL avec 3 séances orientées PIC, Arduino et programmation en C avec  des exemples concrets de réalisation OM, comme un séquenceur pour f5AYE , etc…
Moon Bounce – EME : apres le 432 , place au 1296 !
Claude F1BHO prépare une nouvelle antenne pour le Salève, nous en parlerons prochainement …
Le compte rendu du 432 est ici.
WebSDR – Grace à Jean Louis F5DJL et Sebastien F8CMF, notre radioclub a obtenu officiellement la licence
de PA3WFM  pour déployer un serveur  websdr , il sera mis en service très bientôt.
Liste des serveurs WebSDR
Formation : Alain F5UAM lance une  nouvelle session  avec 6 candidats potentiels
Le calendrier complet de nos activités est ici
Présentations de nos activités
Une fois par mois au Radio Club ou au Salève,
chacun présentera une activité ou partagera ses connaissances sur des sujets comme :
EME,  Hyper & RS, Réseau & wifi, VNA, entrainement contest etc…
arduiradio01

WebSDR – Grace à Jean Louis F5DJL et Sebastien F8CMF, notre radioclub a obtenu officiellement la licence
de PA3WFM  pour déployer un serveur  websdr , qui est en service à la MJC
websdr-144-1-lr
Liste des serveurs WebSDR

Moon Bounce – EME : apres le 432 , place au 1296 !
Claude F1BHO prépare une nouvelle antenne pour le Salève, nous en parlerons prochainement …
Le compte rendu du 432 est ici.

moon01-mr

 


Le calendrier complet de nos activités est ici

calendar17

 


 

Continuer la lecture
Publié dans F8KCF,f8kcf.free.fr,frontpage

TM1X – Contest CQWW SSB au Saleve – Oct 2016

Radioamateur.ch Publié le 8 septembre 2010 par noel f6bgc8 septembre 2010

TM1X by Seb F8CMF CQWW SSB October 2016 – 4xElements 20m  Home made

F8CMF-4EL-20M-LR

 

Seb F8CMF (Design) , JeanLouis F5DJL (Consulting) and Claude F1BHO (Tower Engineer)

 

Continuer la lecture
Publié dans F8KCF,f8kcf.free.fr,frontpage

Navigation des articles

← Articles plus anciens
Articles plus récents →
Radioamateur.ch est un journal proposé par l'IAPC.
©2026 - Radioamateur.ch Politique de confidentialité
↑