L'utilisation de la bande des 50MHz se libéralise en Suisse: dès le 1er janvier 2009, tous les possesseurs d'une concession radioamateur 1, 2 et CEPT, (Indicatif HB9) pourrons utiliser entre 50 et 52 MHz une puissance maximum de 100 Watt sortie émetteur, et tous les types d'antennes seront autorisés.

 

Les représentants de l'OFCOM, Office Fédéral de la Communication ont annoncé cette bonne nouvelle lors de la réunion semestrielle avec les représentant de l'USKA. Jusqu'à ce jour, une autorisation spéciale pour le 6 mètres était à demander auprès de l'OFCOM, la puissance était limitée à 25 Watt ERP et seul les antennes à polarisation verticale autorisées.

 

Ces limitations tombent. Il faut toutefois tenir compte, que la plage entre 50 et 52 MHz est pour les radioamateurs d'utilisation secondaire. Le primaire est attribué au service terrestre de communication suite à l'arrêt des émissions TV bande 1. Ceci signifie, que les radioamateurs ne doivent pas perturber d'autres services prioritaires, également étrangers, et ne peuvent prétendre à la priorité et protection de cette bande. Il est important pour les Tessinois de faire attention à ce statut secondaire, car le nord de l'Italie utilise toujours la bande 50 MHz pour la TV bande 1.

 

En résumé, sont valable dès le 1er janvier 2009, les prescriptions suivantes pour la bande 6m:

 

·         Classes de concession autorisées: 1, 2 et CEPT

·         Plages de fréquences: 50 à 52 MHz, en secondaire

·         Puissance d'émission: Maximum 100 Watt PEP à la sortie de l'émetteur

·         Stations-Relais: Maximum 25 Watt ERP

·         Antennes: Polarisations libres

 

Le comité de l'USKA remercie l'OFCOM  pour cette ouverture de la bande des 6 mètres et appelle les radioamateurs Suisse à profiter de ces nouveaux privilèges selon les plans de bandes et réglementations en vigueur.

 

HB9MQM

(Traduction HB9DVD)

 

----------------------------------

Deutsche Original Version:

50 MHz: Ab 1. Januar 2009 sind 100 Watt PEP und alle Antennen zugelassen

 

Die Nutzung des 50-MHz-Bandes in der Schweiz wird liberalisiert: Ab 1. Januar 2009 dürfen alle Inhaber von Amateurfunkkonzessionen 1, 2 und CEPT (HB9-Rufzeichen) zwischen 50 und 52 MHz mit maximal 100 Watt PEP Senderausgangsleistung arbeiten, und es sind alle Arten von Antennen erlaubt.

 

Vertreter des Bundesamtes für Kommunikation (BAKOM) eröffneten diese erfreuliche Nachricht der Delegation der USKA am halbjährlichen Gespräch mit der Konzessionsbehörde. Bisher mussten Radioamateure in der Schweiz für die Nutzung des 6-Meter-Bandes eine Einzelbewilligung des BAKOM einholen. Die Leistung war auf 25 Watt ERP begrenzt, und es durften nur Antennen mit vertikaler Polarisation verwendet werden.

 

Diese Einschränkungen fallen nun weg. Zu beachten ist jedoch, dass der Amateurfunkdienst zwischen 50 und 52 MHz nur sekundärer Nutzer ist. Primär ist dieser Frequenzbereich in der Schweiz nach dem Wegfall des Rundfunks (TV-Band 1) dem mobilen Landfunkdienst zugewiesen. Das bedeutet, dass der Amateurfunk andere Dienste (auch ausländische) nicht stören darf und keinen Schutz vor anderen Diensten mit primärem Status beanspruchen kann. Besondere Vorsicht müssen dabei die Tessiner Funkamateure walten lassen, da in Norditalien weiterhin Band-1-Fernsehsender in Betrieb sind.

 

Zusammenfassend gelten ab 1. Januar 2009 folgende neuen Vorschriften für das 6-Meter-Band:

 

·         Zugelassene Konzessionsklassen: 1, 2 und CEPT

·         Frequenzbereich: 50 bis 52 MHz, sekundäre Nutzung

·         Sendeleistung: Maximal 100 Watt PEP am Senderausgang

·         Relaisstationen: Maximal 25 Watt ERP

·         Antennen: Polarisation frei

 

Der Vorstand der USKA dankt der Konzessionsbehörde für die weitgehende Freigabe des 6-Meter-Bandes und ruft die Schweizer Funkamateure auf, die neuen Privilegien verantwortungsbewusst und gemäss den geltenden Bandplänen zu nutzen.          HB9MQM