Chères YL’s, chers OM’s                            // Deutsche Version siehe bitte hier: http://www.notfunk.ch/3000.htm

 

 

Ces deux dernières années, l'ITU comme l'IARU ont prônés l'utilité des communications en cas d'urgence ou de catastrophe, ainsi que rendu attentif des devoirs des radioamateurs. Pour cette raison, le groupement d'intérêt des communications en cas d'urgence, en allemand IG-Notfunk, a décidé de participer cette année aux exercices internationaux de communications en cas d'urgence. (Simulated-Emergency-Test SET ou EmCom-Party) de l'IARU.

 

Nous avons décidé qu'à la même date, nous organiserons un exercice national sur le plan Suisse. Celui-ci sera organisé dans le même cadre que le grand exercice de l'IARU. Le premier exercice aura lieu à la date du 3 mai 2008, juste avant le début de l'IARU-SET, de 18h00 à 20h00 HB-Time. Le but, le processus détaillé ainsi que les fréquences utilisées sont décrites dans l'annexe.

 

Nous vous invitons à informer vos membres sur cet exercice. Ce serait une grande joie que d'avoir des OM's individuels ou des sections actives lors de cet exercice de communications en cas d'urgence. Nous vous informerons par la suite sur les divers résultats et enseignements appris lors de cet exercice.

 

 

 

vy 73 de

 

IG-Notfunk

Direction d'exercice

 

Stefan L. Streif, HB9TTQ

 

--------------------------------------------------

 

1.      Exercice de communications d'urgence national

 

Samedi 3 mai 2008, 18h00 – 20h00 HB-Time

 

Le groupement d'intérêt des communications en cas d'urgence invite toutes les stations Suisse et du Liechtenstein à participer à cet exercice. Le trafic aura lieu exclusivement sur les relais 2m et 70cm en FM. 

 

Buts de cet exercice de communications d'urgence:

 

·         Réveiller l'intérêt général aux communications d'urgence

·         Tester l'utilisation du réseau relais sur des communications à  grande distance dans un exercice catastrophe

·         Récolter les résultats des expériences pratiques de transmission de messages standardisés

·         Exercer la retransmission de messages

 

Attention prenez note SVP:

 

Ceci n'est pas un contest mais un exercice
 de communications d'urgence

 

Déroulement de l'exercice:

 

La totalité du trafic lors de cet exercice se fait en FM et Phonie. On utilisera uniquement les relais amateurs 2m et 70cm de Suisse et du Lichtenstein.

 

Afin de satisfaire aux exigences GAREC 2007, les stations sont priées de rajouter le suffixe /D (D = distress, disaster ou en français urgence, catastrophe). Le suffixe sera annoncé "slash DELTA". Ce rajout au suffixe est conforme aux exigences OFCOM, et est autorisé pour du trafic d'urgence.

 

Deux stations directrices d'exercice seront en fonction:

 

·         HB9SP/D       Birmensdorf ZH         JN47FI            675470 / 246120 / 520m

·         HB9BS/D       Basel                          JN37SN          610330 / 269120 / 258m

 

Ces stations surveilleront durant tout l'exercice, l'ensemble des stations relais alentours.

 

 

 

Les stations qui désirent participer à cet exercice, sont priées de transmettre dans la mesure du possible, d'ici fin avril leur indicatif à info@notfunk.ch  afin de planifier la quantité d'appels qui sont à prévoir.

L'objectif de cet exercice étant la transmission d'un message-telegramme, chaque station pourra transmettre au maximum 2 messages sur la durée de l'exercice. Le premier message est à transmettre durant la première heure, si possible au début et le deuxième message en 2ème heure. Après l'envoi de son propre message, les stations retransmettrons les messages des autres stations en direction des stations directrices d'exercice, jusqu'à ce que tous les messages soient arrivés à destination. Les stations directrices d'exercice ne transmettront aucun message, ils ne feront que de quittancer les messages reçus et les transférer vers une autre station directrice d'exercice si ceci est demandé.

 

Les annonces de chaque station participante, exemple avec HB9TTQ/D se feront selon le principe suivant:

 

HB9TTQ / ZH / 1 / HB9AG via … / … via … / … via … / … to HB9SP

 

Comme signe de séparation, "/" la barre de fraction ou division sera prononcée par tous "slash" et chaque partie à la signification suivante:

 

HB9TTQ           =          Indicatif de la station d'appel

/ ZH /              =          Canton de la station d'appel

/ 1 /                =          Le premier appel durant la première heure
( / 2 / =          Le second appel durant la deuxième heure)

HB9AG           =          Le premier relais amateur utilisé par la station d'appel

via … / …      =          Indicatif de la station ou relais utilisé pour la retransmission

                                   par ex.: via HB9TTR / HB9UF via HB9OCQ / HB9RF ….

to HB9SP        =          Station finale désirée (stations directrices d'exercice)

 

Les stations appelantes s'annonceront: "Ici <indicatif> /D j'appelle des stations de communication d'urgence pour test." Rajouter SVP de temps à autre la mention: "Ceci est un exercice" afin d'éviter tout malentendu.

 

Afin de se rapprocher au mieux de la réalité, il serait préférable que les stations participantes travaillent avec de petites conditions, (<5W). Des conditions portables, handy ou des conditions en campagne sur génératrice seraient souhaitables.

 

Afin de mesurer les résultats de cet exercice, il serait agréable pour le groupement d'intérêt des communications en cas d'urgence de recevoir votre Log, ainsi que vos commentaires et expériences sur cet exercice national.

Envoi à info@notfunk.ch ou IG-Notfunk, HB9NBA, Postfach, 4003 Basel

 

 

4. international Simulated Emergency Test (SET)

 

A la suite du 1er exercice national aura lieu de 20h00 à 24h00 HB (18:00 - 22:00  UTC) le 4ème exercice international de communications d'urgence de l'IARU. Plus d'informations à ce sujet sur la page internet de l'IARU Region 1  www.iaru-r1.org.

 

Birmensdorf,  mars 2008

 

Stefan L. Streif, HB9TTQ

Direction d'exercice

 

Plus d'informations: www.notfunk.ch